以政治学与处世术代表作《君主论》闻名的尼科洛·马基雅维利,其生平最后一部著作是《佛罗伦萨史》。佛罗伦萨既是马基雅维利的故乡,也因为被逐出公职、生活窘迫的马基雅维利受到美第奇家族之首、教皇克雷芒七世的写作委托。由多达8卷构成的《佛罗伦萨史》中,关于佛罗伦萨得以存续之前的意大利历史的绪论就占据了前4卷。第1卷贯穿从罗马帝国东西分裂的4世纪后期到15世纪初的1000年历史,第2卷讲述教皇派与皇帝派的冲突,第3卷讲述佛罗伦萨内部的分裂,第4卷讲述美第奇王朝创始人乔瓦尼·德·美第奇的登场。
历时两年翻译这部浩繁原典的新书《马基雅维利的佛罗伦萨史》已出版。马基雅维利在真实事件与想象之间自由穿梭的文字,若无历史背景知识很容易被误读。译者河仁厚仅脚注和尾注就加了数百条,以帮助读者理解。
本书以现场感深入剖析了因列奥纳多·达·芬奇失传画作而闻名的安吉亚里战役等佛罗伦萨及其周边大小战争、伦巴第战争的终结、争夺米兰公国的战争等。在描写反美第奇派的计谋以及帕齐家族谋杀洛伦佐·德·美第奇的阴谋时,马基雅维利对政治力学关系的敏锐才能尤为突出。随着洛伦佐之死,“自由与分裂的意大利残酷史”落下帷幕,但马基雅维利通过本书还提出了共和国今后应走的方向。
曾评译《三国志》的小说家李文烈在推荐语中写道:“马基雅维利说,如果当初实现了统一,‘至少据我所知,比佛罗伦萨更优越的共和国,现在自不必说,过去也不曾有过’”,“翻阅本书的页数越多,越与当今我们的社会重叠,并为历史的重复而郁闷,但无论作为借鉴还是反面教材,阅读本书的理由都很明确”。含译者的话共780页。44000韩元。






