2023-01-05 | 예산=박희윤 기자

获白钟元方案改造的礼山市场…彻底变“潮”了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度持续萧条的忠清南道礼山郡礼山市场,将通过对入驻店铺的设施和菜单进行大规模翻新而焕然新生。

礼山郡5日表示,与料理研究家白钟元经营的THEBORN KOREA共同推进的“拯救礼山市场项目”已收尾,将于9日正式开业。此前一直处于保密状态的市场创业项目也将于同日通过白钟元的YouTube公开。

此次创业的5家店铺为金乌烤肉(烤鸡)、新光肉铺(副产部位肉)、先锋面馆(葱油面、宴会面)、市场辣炒鸡(虎皮青椒辣炒鸡汤)、出借烤盘之家(配菜套餐、包饭蔬菜)。改造由THEBORN KOREA直接推进,创业者经THEBORN餐饮产业开发院培训后选拔而出。

创业菜单也通过利用当地农产品及特产的菜谱研究,着重向外地游客展现礼山市场和当地美食的风味,开发过程十分慎重。特别是为构成只有到当地才能品尝到的菜单,积极使用了农产品与特产。

利用礼山面条制作的葱油面,是对去年收官的《美味广场》中开发菜单的进一步升级;使用礼山虎皮青椒的辣炒鸡汤,以及销售在普通肉铺中不太好卖的特殊部位副产肉的肉铺,预计也将受到欢迎。烤鸡同样以只有在礼山市场才能品尝到的菜谱开发而成。

此外,为了不仅是新创业店铺、还与市场内原有店铺和谐共处,还为礼特刀削面(麻辣刀削面)、市场中餐馆(老式炸酱面)、多福之家(辣炒猪肉)、大兴商会(烤明太鱼干)、高丽糕点铺(肉糕)等开发追加菜单,提供菜谱咨询支持,以抓住各类游客的口味,谋求共生。

担任本项目总指挥的白钟元表示:“看着长期萧条的礼山市场,出于想把它救活的冲动而启动的地区共生项目,克服了诸多困难得以实现,我很高兴”,“希望市场创业能成功立足,让因新冠疫情等而低迷的地区经济复苏,礼山市场重现活力。”

礼山郡作为“礼山型老城区地区共生项目”的一环,自2018年起通过与THEBORN KOREA的相互协议,以礼山市场为中轴,以振兴老城区地区经济为目标正式推进。2021年9月通过“新活力创作所建设项目”在礼山邑老城区开馆的THEBORN餐饮产业开发院选拔创业对象,实施菜单培训和经营咨询。郡政府通过与THEBORN KOREA的战略会议等方式协作、支援,以使培训与创业顺利进行。

THEBORN KOREA今后还将在市场内推进2至3家追加创业,礼山郡也将尽快完成耗资33亿韩元的开放空间(休憩设施)建设项目,以吸引更多游客到访。礼山郡守崔载九表示:“为了让礼山市场复苏,进而使礼山郡成为地区经济振兴的典范,我们将不吝支援。”

阅读韩文原文