2023-01-05 | 조상인 미술전문기자

朴栖甫画作超50年也可海外销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴栖甫、李禹焕等在世美术家的作品,即便制作已满50年,今后在海外展出和销售也将更为便利。

针对Seoul Economic Daily报道称因现行文化财保护法所限,韩国近现代美术家制作已满50年的作品难以出口,文化财厅5日发布说明资料表示:“文化财的境外携出制度一直根据时代变化和需求持续改善,今后也将逐步完善”,“作为今年的改善事项,将增设例外条款,把在世者的作品列为境外携出禁止对象的例外,以尊重创作者自由的艺术活动。”★参见本报1月5日1版、30版

本报报道中指出的文化财保护法“文化财境外携出制度”,目的在于防止文化财被无节制地携出境外。一般认为其对象为陶瓷、书画、古家具等古美术品,但制作后超过50年的美术品和工艺品中,若属于“状态良好、具有历史、艺术、学术价值,并具有稀缺性、明确性、特异性、时代性的文化财”,则被划为“一般动产文化财”,须经全国港湾文化财鉴定官室确认并获得文化财厅许可后方可携出境外或出口。例如金焕基1971年作品《宇宙》属于超过50年的作品,美术史价值高,且是作者唯一的两联幅、尺幅最大的画作,因此属于此类许可对象。

文化财厅表示,近5年来一直在推进该制度的改善。2019年明确规定了“一般动产文化财”的范围,扩大了可携出境外的对象,结果向文化财鉴定官室申请的对象中有95%被确认为非文化财并携出境外。自2020年起,韩国关税厅与文化财厅构建联动系统,实现境外携出一元化。自去年起,将文化财委员会审议条款简化为专家调查,事前申报期限也由3个月缩短为2个月。

文化财厅今年除增设在世者作品境外携出禁止对象的例外条款外,还计划将境外携出许可条件扩大至展览与研究,其对象也扩大至外国博物馆和公共研究机构。文化财厅相关人士表示:“今年将开展相关研究课题,深入调查海外案例以确认在国内引入的可能性,广泛听取相关领域的各种意见,制定反映现实需求的改善方案。”

阅读韩文原文