2023-01-05 | 정다은 기자

“寻求轻松交往”…Tinder对方心思,如今看资料即知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约会应用Tinder于5日表示,新推出了可让会员在各自资料页标示自己所追求关系的“关系目标(Relationship Goals)”功能。

通过该功能,会员可标示自己想要的关系,如新的同城朋友、轻松的暧昧或认真的恋爱等,并可在匹配对象的资料页上查看这一信息。

该功能允许用户在资料设置中从以下6个选项中选择其一进行标示:△认真的恋爱 △想找认真的恋爱但轻松也可以 △想找轻松的恋爱但认真也可以 △轻松相处的朋友 △新的同城朋友 △还不确定。由于也能确认对方想要什么样的关系,优点是可以选择与自己更契合的缘分。此外,Tinder每周会发送提醒,让会员确认自己设置的选项,从而定期检查自己的“Relationship Goals”。

Tinder强调,在“Relationship Goals”正式推出前于部分国家进行的测试结果显示,超过50%的会员在资料页添加了该功能,“透明度”成为关系中的重要关键词。

Tinder核心产品部门副总裁凯尔·米勒(Kyle Miller)表示:“‘Relationship Goals’反映了这样的约会趋势——占Tinder会员多数的年轻单身人士希望与自己想要的对象共度时光,且72%的Tinder会员回答希望对方也知道自己想要什么”,“此次资料新功能支持个人在Tinder结识新缘分时,依据自己当下想要的关系主动尝试匹配。”

阅读韩文原文