2023-01-05 | 김주리 기자

羊绒价格暴涨…因为中国和印度?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》2日(当地时间)报道称,中国与印度为防止边境冲突在拉达克一带设立缓冲区,导致长期在该地区生产高档羊绒毛的印度牧民生计受到威胁。

报道称,印度与中国于去年9月9日结束为期两年的边境争端,在喜马拉雅拉达克地区设立宽约3.2公里的缓冲区,居住在西藏高山地带的昌帕族因此失去了牧场。

拉达克自治政府首脑孔乔·斯坦津抱怨称:“缓冲区设在包括我们冬季放牧地在内的印度一侧,中国没有任何损失。”

昌帕族数个世纪以来在海拔5100米的喜马拉雅高地养山羊,生产以保暖轻盈闻名的高档羊毛。

这种羊毛经附近克什米尔山谷下方工匠之手,变成披肩、服装、毛毯等销往法国和英国等地,被称为“柔软的黄金”,深受莫卧儿王朝以及拿破仑·波拿巴之妻约瑟芬的喜爱。

如今大部分羊绒产品在中国、蒙古和阿富汗生产,但仍沿用源自克什米尔的名称,只是要维持其声誉却越来越难。

2020年6月中印两国军队在拉达克和克什米尔一带发生冲突、造成数十人死亡之前,羊绒原毛每公斤为120美元(约15万韩元),如今报价已达220美元(约28万韩元)。

在当地斯利那加从事织造业已第三代的肖卡特·艾哈迈德·米尔(41岁)表示:“帕什米纳(最高级羊绒)原毛供应受到影响”,“若边境紧张持续,山羊放牧将大幅萎缩。”

当地牧民因失去牧场而生计受损,印度政府去年向昌帕族居住的羌塘地区提供了50万公斤饲料。

然而牧民们已开始出售为他们提供帕什米纳羊毛的山羊,并担忧今后会有更多牧场被划入缓冲区。

居住在曾发生中印军队冲突的班公湖北侧、从年轻时一直放牧至今已70多岁的次仁昂觉表示:“我们正把越来越多的土地让给中国。”

中国、印度以及支持印度的美国等地的军事专家预计,印度河支流流经、并通往克什米尔和西藏等战略要冲的喜马拉雅高山地带,军事紧张今后仍将持续。

阅读韩文原文