2023-01-04 | 조상인 미술전문기자

因60年代文化财保护法…金焕基《宇宙》无法售往海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年在佳士得香港拍卖会上以当时汇率约132亿韩元成交、创下韩国艺术品拍卖史最高价纪录的金焕基(1913~1974)代表作《宇宙》,今后将无法“出口”海外。根据现行文化财保护法,制作已满50年的艺术品出境规定十分严格。依据该法,1971年创作的《宇宙》不仅制作已逾50年,而且是金焕基作品中尺幅最大的代表作,历史、学术、艺术价值及稀缺性均充分,可被划为“一般动产文化财”。若如此,则禁止运出海外。即便外国人支付作品价款并受让所有权,也无法带出国外。不过,若海外机构以展览等国际交流为目的运出并保证归还国内,可获临时出境许可。若要带往海外,须经文化财厅在各港口设置的鉴定官室审查,并由相关部门许可出境、发放“非文化财确认书”等多重程序。

据文化体育观光部4日消息,去年韩国艺术市场规模为1万377亿韩元,史上首次突破1万亿韩元。近几年“弗里兹(Frieze)”等国际艺术博览会在韩举办,知名画廊进驻首尔,韩国在世界美术界的地位日趋稳固,但以此为桥头堡积极向海外推介本国艺术家的做法却极为罕见,原因在于政策与惯例仍困于旧有框架。歌曲、电视剧等K内容已走向世界,“韩国溢价”成为普遍现象,但代表韩国美术的“K艺术”在全球市场却难有起色。

Seoul Economic Daily迎新年,将分三期寻找并剖析K艺术成长的障碍,并提出解决方案。第一期聚焦阻碍高水准韩国美术传播的陈旧文化财保护法。

阅读韩文原文