2023-01-04 | 김남균 기자

尹再次暗示对粮谷管理法行使否决权“无限量收购无助于农民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统4日再次就要求政府强制收购超产大米的粮谷管理法修正案表明反对立场。有观察认为,即使修正案在2月临时国会全体会议上获得通过,尹总统也将行使否决权。

尹总统当天在青瓦台迎宾馆举行的韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部工作汇报会上表示:"无论目前生产的大米在市场上能消化多少,都由政府无条件收购,这样的粮谷管理法对农民也没有帮助","为了稳定价格并让农民对生产有可预测性,政府在一定程度上介入是合理的,因此所谓无限收购的粮谷管理法最终对我国农业并不可取。"

此前,在野党共同民主党于上月28日在执政党反对之下,单独表决决定将粮谷管理法修正案直接提交国会全体会议。其内容是,当大米产量超出需求3%以上,或米价同比下跌5%以上时,政府必须收购粮谷(市场隔离)。

根据国会法,若特定法案在法制司法委员会滞留60天未予讨论,只要主管常任委员会在册委员的五分之三以上赞成,即可在朝野未达成协议的情况下将法律案提交全体会议。当时国民力量党院内代表朱豪英表示:"若市场隔离被强制化,大米超产量到2030年将暴增至64万吨,仅收购费用就可能需要1万4000亿韩元以上","如果民主党不理解事态的严重性而强行通过,我们计划积极请求总统行使否决权。"

尹总统去年10月20日上班路上的简短记者会(doorstepping)时也曾指出:"在野党连费用推算书都没有就通过了(修正案)。"当时尹总统表示:"若以法律强制收购,差距会拉大,过剩供应的数量最终只能销毁。农业财政浪费严重","希望国会进行更深入的讨论。"

另一方面,尹总统对农林畜产食品部和海洋水产部表示:"作为负责国民饮食的部门,最重要的是提高农畜产业和海洋水产产业的效率与生产性","希望通过产业高度化与创新强力推进出口。"尤其对海洋水产部,他指示:"出口离不开物流。要强力推进智慧港口、物流系统的数字化与高度化。"

总统室副发言人李在明通过吹风会转达,尹总统在总结发言中表示:"农业、水产业被称为第一产业,但在第四次工业革命时代,第一、第二、第三产业的区分已没有意义","无论什么产业,重要的是能否通过数字创新创造出经济上的高附加价值。"

尹总统嘱托:"政府的作用是帮助以数字创新为武装的青年们创立农业、水产初创企业,通过技术开发具备国际竞争力,成长为出口产业","为创造农业的高附加价值,要积极引入企业以营造市场,不仅要提供财政支持,也要关注与金融机构的联动。"

阅读韩文原文