2023-01-04 | 이수민 기자

元喜龙“房地产价格异常偏高的立场坚定不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官元喜龙4日表示,“目前房价依然异常偏高,并非可承受水平,这一立场坚定不变”。

元喜龙当天访问世宗市国土部大楼内的记者室,就前一日公布的1·3房地产政策进行问答。在被问到政府推出了力度强劲的监管放宽方案,“是否意味着看待房地产市场的视角发生了变化”时,他作出上述回答。元喜龙还补充说,“房价要达到能与经济增长率和国民收入水平同步的水平,才是正常的价格区间”。

对于政府仍推出破格的房地产监管放宽措施,元喜龙表示,“政策目标对象动得快,我们也必须动得快。这是应对速度与强度的过程”。他解释称,由于房地产价格正呈现快速急剧下跌的走势,因此推出了防止硬着陆的缓和措施。

他接着强调,“(房地产价格)以经济增长率加上阿尔法(α)的幅度变动最为合适”,“与收入和经济增长率联动的住房价格,对宏观经济和国民的未来规划都是必要的”。他还表示,“不会重复过去为强行压住价格而过度动用政策手段的失败”。

此外,对于1·3房地产政策是否是着眼于奥林匹克公园Foreon等主要销售楼盘而实施的提问,他回答,“并非考虑特定楼盘”,“(若未售房源扩散)任何政策手段的效果都会减半,因此认为在时机上没有必要再延后”。

不过,关于此次监管放宽使遁村主公重建公寓的购房者享受转让限制、实际居住义务放宽的追溯适用优惠,他表示,“政策实施前后会产生差异,问题在于该在何时划出界线”,“政策当局有其苦衷,只能请求理解”。

在被问到政府提出的方向是否意味着让民众买房时,他表示,“不会空手去接下落的刀刃”,“我们在政策上会有特别供给的部分,(政府)是从认购市场和特别供给市场开始垫底”。他还表示,“是给出整体信号并加以引导,(并不是让人去买)”,“有人提到过去‘现在就买房’‘借钱买房’之类的报道标题,但如今背着贷款的人没有办法换房”。

另外,关于jeonse诈骗对策,他表示,“将建立机制,筛查租客、房东与代理公司相互串通对担保机构实施保险诈骗的空间,并在申请担保时强化事前审查功能”。

阅读韩文原文