2023-01-04 | 김남균 기자

尹总统“朝鲜侵犯领土挑衅时将考虑中止9·19协议效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦4日就朝鲜无人机挑衅指示称:“若朝鲜再次发生此类侵犯我国领土的挑衅,应研究中止9·19军事协议的效力。”

总统室宣传首席秘书金恩慧当日在首尔龙山总统室大楼举行记者会,转达了尹锡悦的上述指示事项。总统室高层人士表示:“不仅是无人机,朝鲜包括导弹挑衅在内,实际上违反9·19协议已成日常,这种非正常状态持续存在”,“特别是为使国民不因此次低强度无人机挑衅而感到不安,作为国军统帅要求采取坚决的备战态势”。

该人士强调:“尤其是(9·19协议)效力中止,是作为守护国民生命与安全的行政首长兼国军统帅所作的决断”,“希望朝鲜不再有进一步挑衅”。

总统室使用“效力中止”而非“废弃协议”的表述,是因为规定韩朝基本关系及南北关系发展相关事项的《南北关系发展法》。根据《南北关系发展法》第23条第2款,“当南北关系发生重大变化,或总统判断为国家安全保障、维持秩序或公共福利所必要时,可设定期限,中止南北协议书的全部或部分效力”。此处“南北协议书”指政府与朝鲜当局之间以文件形式签订的所有协议。

也就是说,总统可中止2018年签订的9·19军事协议的全部或部分效力,但必须以“自何时起至何时止中止效力”的方式设定期限。此外,这似乎也考虑到迄今为止韩国政府未曾率先宣布废弃或无效的南北协议。

━ 尹:“创建联合无人机部队” 另一方面,尹锡悦当日在会议上就应对朝鲜无人机向国防部长官李钟燮指示了4项事项:△创建执行监视侦察与电子战等多用途任务的联合无人机部队;△年内构建难以探测的小型无人机量产体系;△年内生产隐形无人机;△迅速开发无人机杀手体系等。

金恩慧首席秘书强调:“(尹锡悦)是向国军要求具备超越对朝鲜挑衅的对等水平的压倒性应对能力”,“特别强调了牢固的安保备战态势。最重要的是作为守护国民生命与安全的国军统帅,尽到自身的作用与责任”。

对于“无人机部队在2018年就已创建,有何不同”的提问,总统室高层人士解释称:“此前无人机部队以地面作战司令部为主,几乎没有有效的训练”,“多用途无人机部队是超越这种有限任务、能够执行打击、电子战、心理战等多种任务的部队”。

阅读韩文原文