2023-01-04 | 박경훈 기자

“新村无车街”9年后全面通车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔西大门区延世路自本月20日至9月底将全面允许包括小汽车在内的车辆通行。

首尔市4日表示,延世路公共交通专用区的运行将自本月20日0时起至9月30日午夜暂时停止。这是2014年指定为公共交通专用区9年来的首次。

通过本次措施,小汽车、出租车等所有交通工具均可进出延世路。此前仅允许公交车、16座以上面包车、紧急车辆和自行车通行。但根据交通安全设施审议结果,两轮车通行仍将持续受到限制。

这是为验证此前引发争议的解除公共交通专用区之必要性而采取的暂定措施。

延世路是从新村环岛到延世大学十字路口约500米的路段。为保障公共交通顺畅运行和确保步行空间,2014年1月被指定为首尔首个公共交通专用区。

据此,小汽车禁止进入,只有公交车等公共交通可有限运行。周末则作为连公交车通行也禁止的“无车街道”运营。

但当地居民和新村商户等以商圈恶化、新冠疫情导致销售下滑、车辆绕行带来交通不便等为由,持续要求解除公共交通专用区。

对此,西大门区自去年10月9日起解除了周末无车街道。此前的9月23日,该区已向首尔市请求解除公共交通专用区。

对此,附近大学生和环保团体担忧步行及文化空间缩小、引发大气污染等,强烈反对。去年11月首尔市与西大门区主办的有关解除公共交通专用区的市民讨论会上,赞成与反对意见也尖锐对立。

首尔市相关人士解释称:“讨论会之后,上月2日西大门区以验证解除公共交通专用区必要性等为由,请求暂时停止该区运行”,并称“经过相关法律审查以及与西大门区、警方等相关机构协商,决定推进暂时停止并制定了相关计划”。

据首尔市介绍,即使公共交通专用区运行停止,现行延世路的人行道宽度(7~8米)等步行环境和双向两车道(车道宽3.5米)仍将维持。延世大学三岔路口和新村环岛的信号系统也与现在相同。

首尔市计划与西大门区一同调查今年1至6月延世路商圈相关数据(信用卡销售资料、流动人口等)和交通相关数据(交通量、通行速度、延误率等)。

随后将在7至9月分析公共交通专用区对商圈和交通的影响,综合结果后在9月底前最终确定今后的运行方向。

首尔市城市交通室室长尹钟长强调:“自指定公共交通专用区以来,通过拓宽人行道、清理步行障碍物等,延世路内步行环境已得到改善,因此即使停止该区运行,市民使用人行道和通行便利也不会受到影响。”

阅读韩文原文