2023-01-03 | 최수문기자 기자

[休]穿过韩屋村遇见老店…品尝丰盛的全州味道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如何振兴"老城中心"——即曾是城市古老中心、如今却已衰落之地——是所有城市的心病。全罗北道全州也是如此,随着"全州韩屋村"地区走红,紧邻的老城中心出现了发展滞后现象。在全州,老城中心指以丰南门、全罗监营等为中心的旧全州府城区域。对在1990年代度过学生时代的人来说,这里曾是代表性的热门去处,后来随着市中心空心化,尤其被全州韩屋村等新兴热门地点挤到一边,如今又重新受到关注。

全罗北道和全州市正为增强城市竞争力推进老城中心活化。应全罗北道文化观光财团邀请,记者体验了融合传统文化遗产、文学艺术与老店美食的"全州老城中心美食之旅"。

从四季游客熙攘的全州市完山区"全州韩屋村"地区向西穿过一条大道,便会遇到一条相对清静的街道。这里曾一度是全州的中心,是以丰南门为中心的老城中心带。

俗话说"金刚山也要饭后游"。先去了丰南门附近南部市场的"老店"餐馆。"现代屋"是南部市场经营全州豆芽汤饭的代表选手。做法是往米饭和豆芽上浇热高汤做成汤饭。汤饭上放切得细碎的鱿鱼也是一大风味。旁边的"东莱粉食"主打红豆粥。大碗里满满放着糯米团的一碗红豆粥,足以当一顿饭。以"赵点礼南门血肠"等为代表、全州特产血肠做得美味的店也是一家挨一家。

肚子稍稍填饱,便正式开始文化遗产探访。丰南门与全罗监营、全州客舍略呈斜线南北延伸。丰南门是全州府城的南门,原本周长2618步(约3.2公里)、设有四座大门的整座城郭,历经日本殖民统治时期后仅此一处留存。丰南门的特点是拥有与首尔东大门相似的瓮城。

全州客舍

从丰南门向北走250米便是全罗监营。同样是在日本殖民统治时期消失、最近才得以复原。正门布政门、全罗监司办公处宣化堂、家眷居所内衙、楼阁观风阁等七座建筑已复原。其中宣化堂是1894年东学农民运动时绿豆将军全琫准提出弊政改革案之地,被视为大韩民国民主主义的第一个舞台。

再往北250米处是全州客舍。原本与监营同在一个院落,后因中间建起楼房和道路,目前已被分隔。正面写着"丰沛之馆"的大型匾额一眼可见。"丰沛"指中国汉朝开国者刘邦的故乡,意为全州正是可与汉朝媲美的朝鲜王朝发祥地。

走了好一阵子,又饿了。全州客舍旁边的"客舍路"一带也有许多老店美食。因紧邻孝子门而以"孝子门"为店名的排骨汤店,用浓郁调料烤得焦香的烤排骨十分美味。也可以选择半排骨汤喝汤。另外附近的"太峰家"是河豚专门餐厅,新鲜河豚配上毫不吝惜地端上来的水芹和豆芽,令人食欲大开。据说使用自制醋酱,更能衬出河豚的香气。

不愧是历史之城,连一家咖啡馆都有韵味。孝子门旁名为"景友"的咖啡馆改造了老韩屋瓦房,太峰家旁的"韩宅"咖啡馆则改造了1980年代流行的两层改良洋房。伯爵苹果牛奶(景友)等招牌饮品兼具韵味与美味。

回到丰南门附近,有一家挂着"杏园"招牌的韩屋咖啡馆。这里可以品尝美味的双和茶,同时观赏全州代表性艺术——大笛和伽倻琴演出。据说这里1928年以朝鲜料理专门店"食道园"开始营业,已有近百年历史。"ㄷ"字形建筑内侧建有小池塘和庭园,是日式造景。在其上再覆盖韩屋建筑,正说明了这家咖啡馆的历史。

在旅行者之城全州,旅行专门书店也很多。与老城中心的历史一样,全州的人文底蕴也很厚重。其中名为"多佳旅行者图书馆"的书店颇有名气。它使用地下一层、地上两层的整栋建筑,因是把以前的疗养医院改造成书店,空间十分充裕。既售书,也为旅行者提供充足的休息座位。另外"全州现代美术馆"是利用旧制药公司建筑改造的美术空间。在街角能偶遇这样的书店和美术馆,也是全州的魅力。

老城中心是象征性地展现全州拥有更悠久历史和更多元人群的地方。由于保持着市中心街道的原貌,不像全州韩屋村地区那样整洁,这多少令人遗憾,但若说那也是一种韵味,倒也是韵味。

全北文化观光财团相关人士表示:"我们正努力展示全州除韩屋村之外还有另一种韵味,以吸引游客。"

/文·图(全州)=崔秀文 记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文