2023-01-03 | 글·사진=강동헌 기자,이건율 기자

“用捐款支付房租”…经济寒冬中依然温暖的新年援手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年也是多亏捐款才交上了房租。希望今年也能收到很多捐款。”

3日,位于京畿道始兴市的大星地区儿童中心。孩子们从早上起三三两两地聚来。安排有辅导课的高年级孩子直接在学习室听外聘讲师的课,其余孩子聚在餐厅玩玩具。中心负责人李金子说:“放假时孩子们从上午9点就被送来,在这里待一整天。”

约35坪的儿童中心空间并不宽裕,游戏室与餐厅兼用。只在用餐时间摆开桌子吃饭,其余时间就玩玩具。中心相关人士表示:“房租不能使用地方自治团体的支援预算,只能靠捐款来支付”,“如果条件允许,希望能搬到更宽敞的地方,为孩子们增加空间”,表达了遗憾。儿童中心整体预算约90%来自市道支援金,10%来自捐款。捐款中有一半用于支付房租。

为募集捐款而四处“跑业务”也是中心负责人的重要工作之一。过去是直接走访企业或政府机关招募捐助者,最近则利用多种渠道,如在“Kakao集团共同价值”或“NAVER集团Happybean”等平台发布募捐帖子。也会向绿伞、爱之果实等大型公益法人的资助项目提交提案书。大星地区儿童中心除房租外,大部分捐款用于体验活动。儿童中心相关人士解释:“如果捐款能稳定到账就好了,但金额起伏不定,所以多用于非定期活动”,“我们常问孩子们想要什么、想做什么,他们主要回答想做体验活动”。

大星地区儿童中心的情况算是比较好的。因为了解其困难而定期捐助的市民正一点点增多。最近,一位手法治疗师YouTuber开始将内容收益与工资合在一起捐助物品。据说捐款不足的其他中心,也有负责人用自己的工资来交房租的。

虽然经济不景气使捐赠比以往减少,但温暖的捐助之手仍在延续。救助儿童会到去年11月共收到839亿1700万韩元捐款,同比增长约14.2%。救助儿童会的捐款额2018年为574亿7100万韩元,2019年为631亿1100万韩元,2020年为762亿4000万韩元,2021年为831亿9200万韩元,持续增长。

梨花女子大学社会福利学系教授郑淳乭解释:“经济不好时,人们判断政府等公共机构的支援会有困难,因此民间层面的捐赠有所增加。”美丽基金会捐赠文化研究所组长李英珠表示:“尤其是如今以年轻一代为中心,比起笼统地‘帮助不幸的邻人’,更倾向于集中捐助自己关心的议题或领域,并且更多是出于公民责任感而非同情心。”

阅读韩文原文