2023-01-03 | 김선영 기자

[记者视角]寒冬留给投资界的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在私募股权基金(PEF)业界,“青黄不接”一词被当作带有自嘲意味的玩笑使用。年初还因流动性充裕而忙于推进投资,但随着流动性盛宴落幕,所有人都忙于守住剩下的粮仓。可以说是在市场急剧变化面前屏住了呼吸。

不知不觉市场上蔓延起“能成吗?”的失败主义,并进而导致放弃。香港系私募基金霸菱亚洲曾签约拟以超过1万亿韩元的价格收购聚酰亚胺薄膜生产企业PI尖端素材,却在最后阶段撤回交易。原因是股价下跌与并购融资利率上升的利空叠加。不仅如此。JCGI收购Nexflex、凯雷集团收购Medit均告吹,去年有许多在最后阶段翻盘的苦涩结局。

然而“没有投资就没有回收”这一私募基金的生存原理,至今仍在压制市场的失败主义。KG集团与仙人掌PE一起向生死关头的双龙汽车押注1万亿韩元,SD Biosensor则联手SJL Partners以2万亿韩元收购了美国诊断企业Meridian Bioscience。这些都是在危机中私募基金助力闪光的交易。

在经济与当下一样下行的2012年,某私募基金管理公司的投资关键词是“虎视牛行”。意为以老虎般敏锐的眼光、如牛般踏实地前行。当时的投资成为其成长为大型机构的基石。

讽刺的是,最近一年市场上涌现出最多的待售标的。众多企业在流动性上捉襟见肘而交出经营权,却找不到买家。一家曾梦想成为企业价值1万亿韩元独角兽的创业公司,其管理层已接受缩水至十分之一的企业价值,正亲自奔走寻找投资者。只要没有失败主义,投资之门比任何时候都更加敞开。

“危机中蕴藏机会”这句老话,也与私募基金的投资策略相通。希望今年因收益率偏低而未受太多关注的重组基金能够活跃起来。向潜力充足的企业输血成长资金的成长(growth)基金,也能作为市场的白衣骑士进一步提升存在感。在跨越青黄不接的2023年,留给私募基金业界的教训是明确的。

阅读韩文原文