2023-01-03 | 신미진 기자

“今年春节不吃黄花鱼改吃韩牛?”…看看菜篮子物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节前,主要节令商品价格涨跌各异。产量增加的水果和韩牛价格低于去年,而捕获量减少的黄花鱼干价格比去年上涨20%以上。此外,受高致病性禽流感(AI)影响,鸡蛋价格出现波动,成为今年春节物价的隐忧。在高物价导致消费者钱包紧缩的背景下,流通企业纷纷冻结或下调礼盒价格以应对。

据韩国农村经济研究院3日数据,上月梨(15公斤)平均批发价为4.69万韩元,同比下降19%。同期苹果(10公斤)价格也从3.1万韩元小幅下降至3万韩元。这是今年收成良好,苹果和梨产量同比分别增加2%和17%的结果。去年遭受病害的白菜价格前一日按10公斤计为6672韩元,比一年前便宜30%以上。

韩牛价格也有所下降。韩牛饲养头数创历史最高,产量过剩,加之高物价导致消费量减少,市场上供应过剩。据畜产物品质评价院数据,上月韩牛胴体(一级)每公斤平均批发价为1.5504万韩元,同比下降23%。

相反,自去年起作为高端节日礼盒受到欢迎的黄花鱼干价格大幅上涨。据海洋水产开发院数据,去年11月小黄鱼(1公斤)平均批发价为1.2958万韩元,同比上涨21%。频繁的风浪预警等使海上作业环境恶化,鱼群形成不畅,捕获量低迷,最终推动价格上涨。

鸡肉价格也在上涨。这是饲料价格暴涨导致养鸡农户减少的结果。上月肉鸡(1公斤)平均价格为5473韩元,同比上涨8%。鸡蛋价格也出现波动。受去年10月起爆发的禽流感影响,被扑杀的蛋鸡数量不断增加。上月特级蛋(30枚)平均价格为6698韩元,同比上涨7%。前一日价格小幅回落至6675韩元,但全国仍持续出现新增禽流感疫情,有人担忧这可能成为今年春节物价的引爆点。

另一方面,在高物价中迎来节日的大型超市将礼盒价格调整至低于往年的水平。乐天超市将苹果和梨礼盒价格分别比去年下调10%和15%,韩牛礼盒也便宜了5%。E-Mart提前确保小黄鱼货源,将黄花鱼干礼盒价格冻结在去年水平。流通业界人士解释称:“运输费和人工费上涨,难以全部反映产地价格的下降幅度”,但同时表示“考虑到高物价状况,已最大限度扩大了降价品类”。此外,春节前还将开展最高50%的折扣活动。政府也将于4日公布春节民生对策。预计此次对策将包括为稳定鸡蛋价格而增加进口、以历史最大规模向市场供应储备节令商品等内容。韩国企划财政部第一次官方基善当天在民、党、政协商会议上表示:“为减轻百姓的购物负担,将集中围绕主要节令商品做好供需和价格稳定工作。”

阅读韩文原文