2023-01-03 | 세종=박효정 기자

李昌洋部长新年首个调研现场选LG化学…“生物医药是新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官李昌洋新年首个政策行程是走访LG化学(051910)生命科学事业本部五松工厂。韩国产业通商资源部将生物产业视为“低碳产业转型”的动力,制定了集中培育的计划。

李长官表示,“近来主要国家正将生物技术的应用领域从以医药品为中心扩大到推动整个产业创新、创造增长动力的新平台技术”,“在制造业、能源等领域以生物基替代碳基原料和燃料,将生物产业培育为转换产业与能源范式的动力,其必要性正进一步提高”。

主要国家正把生物技术的应用领域从以医药品为中心,转向推动整个产业创新和创造增长动力。以生物基替代碳基原料和燃料,将生物产业培育为转换产业与能源范式动力的必要性日益提高。

对此,产业部决定重点培育生物数据、材料、能源、制造等四大领域,并组建政企联合协议体,制定《生物经济2.0路线图》(暂称)。目标是在规模居世界第二的生物医药品委托生产(CMO)领域持续保持超级差距、培育生物医药品(生物经济1.0),同时将生物技术用作整个产业的创新与增长动力。

产业部还于上月27日发布了“生物经济2.0”推进战略。核心是构建生物大数据并与医疗、金融等各类数据对接,通过尖端生物新材料开发、生物铸造平台建设等支持研发(R&D)和试验床。同时决定推进生物能源技术开发以及生物航空燃油和船用燃油的实证项目。

产业部介绍称,LG化学不仅生产生物医药品,还开发和生产生物材料与生物燃料,是代表性的生物经济2.0企业。LG化学正在美国伊利诺伊州推进建设年产7.5万吨生物塑料的工厂,还在忠南大山推进建设生产下一代生物油“氢化植物油(HVO)”的工厂。

阅读韩文原文