2023-01-03 | 박시진 기자

韩式甜甜圈征服发源地味蕾[一口新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国甜甜圈品牌正相继进军甜甜圈发源地美国。“K-甜甜圈”挤入了唐恩都乐、克里斯比甜甜圈等固若金汤的美国连锁甜甜圈品牌壁垒。相关企业表示,健康的口味加上韩流热潮,使当地对跨海而来的韩国甜甜圈兴趣浓厚。

据流通业界2日消息,上月Old Ferry Donut入驻位于美国加利福尼亚州布埃纳帕克的“The Source OC Mall”。该处是洛杉矶韩国人最大的综合商场,聚集了Jaws年糕、Miltop、明朗热狗等各类“K美食”,深受20、30岁人群青睐。2016年在经理团路起步的Old Ferry Donut于四年后被CNP公司收购,此后不断增设门店,目前在林荫道店、蚕院店、龙山店、高尺店、大邱店等6处运营门店。

海外反响同样火热。加利福尼亚的海外1号店开业首日5小时内甜甜圈全部售罄。公司方面表示,此后顾客排队依然很长。以“开门即抢的甜甜圈”闻名的Knotted也计划年内以美国为起点扩大全球业务。Knotted运营公司GFFG为进军甜甜圈发源地美国,已设立当地法人并正积极进行产品开发。

诞生于美国的甜甜圈深受当地人喜爱,还被当作早餐替代品食用。因能以低廉价格解决一餐而广受欢迎,20世纪90年代还曾掀起“甜甜圈热潮”。美国也以唐恩都乐、克里斯比甜甜圈等全球知名连锁甜甜圈门店的发源地而闻名。

但油炸制成的甜甜圈近来被注重健康的“千禧一代”冷落,经历了一定起伏。对此,“K-甜甜圈”以最大限度减少用油、强调清淡等与既有甜甜圈差异化的特点,攻占当地消费者。业界相关人士表示:“国内品牌反向进军甜甜圈发源地美国市场十分罕见”,“加上韩流热潮,不仅在韩国人中,在外国人中也获得了良好反响”。

阅读韩文原文