美国总统乔·拜登2日(当地时间)在被问及“是否正在与韩国讨论共同核演习”时回答说“不是(No)”。龙山总统室表示,美国方面记者的提问存在引起误解的可能,并称与美方的讨论正在正常进行。
据路透社报道,结束休假的拜登总统当天走下直升机进入白宫的途中,在被记者团问及相关问题后,简短回答“不是”。该提问源于尹锡悦总统在前一天公开的媒体采访中表示“为了实现有效的延伸威慑,正在与美国讨论核共同规划、共同演习的概念,美国也相当积极”,记者意在询问其真伪。因此,这一表态也可被解读为拜登总统正面否认了尹总统的说法。
总统室立即发表立场文件,着手平息争议。总统室宣传首席秘书金恩惠通过书面简报表示:“韩美两国为应对朝鲜核问题,正在讨论共享有关美国所持核力量资产运用的信息、共同规划以及据此的共同实施方案。”金首席秘书解释说:“今天拜登总统的发言,是因为路透社记者不加前后语境地询问‘是否在(讨论)核战争演习’,自然只能回答‘No(不是)’”,“‘Joint nuclear exercise(核战争演习)’是核拥有国之间才可能使用的用语”。
实际上,该美方记者的提问是:“Mr. President, are you discussing joint nuclear exercises with South Korea right now(总统先生,您现在是否在与韩国讨论核战争演习)”。由于拜登总统没有作出补充回答,他所否认的“不是”究竟指“现在(right now)”,还是指与韩国的讨论,并不明确。此外,也存在在门口即时问答过程中拜登总统未能准确理解记者提问而引发误会的可能。
随后白宫的说明表明,这是因使用“核(Nuclear)”一词而引发的误会。据路透社报道,白宫高级官员表示:“由于韩国不是核拥有国,我们没有计划与韩国进行共同核演习(Joint nuclear exercises)。”这位官员同时强调:“韩美正在研究加强信息共享、扩大应急计划,并最终进行模拟演练。”
他接着补充说:“其中也包括就朝鲜使用核武器等一系列情景探讨韩美共同应对方案的桌面推演(table-top exercise)”,“这与尹总统所说的美国与韩国将扩大规划、信息共享、演习和训练的表态是一致的”。






