2023-01-03 | 글·사진=송영규 선임기자

靠一款面包年销200亿韩元“大热”……30多岁乡村夫妇的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道春川市新北面,一家画着土豆卡通形象的咖啡馆“土豆田”门前。距开门还有十多分钟。气温骤降至零下10度以下。几辆汽车不熄火地停在那里。上午10点门一开,车门也同时打开,咖啡馆内随即排起长队。他们手里拿的都是同一样东西——被评为当下最受欢迎零食、上市3年销售额便突破200亿韩元的“土豆面包”。

打造这一罕见爆款的主角是一对30多岁的年轻夫妇,即青年农民崔东域、李美笑,两人同为农业公司法人“田”的共同代表。2日在咖啡馆接受Seoul Economic Daily采访时,记者向崔代表询问秘诀。回答很简单:“机智”。“把土豆面包做得和土豆一模一样,是为了让买的人笑。就是耍点机智,让人觉得‘面包怎么会和土豆一模一样’,产生趣味。这似乎打动了顾客。”

现实更加鲜明地印证了这一点。仅凭口碑就成功入驻Market Kurly和百货商店,销售额与创业首年2019年相比增长20倍以上,比一年前增长2倍以上。土豆年消耗量也达2000吨。土豆的新消费渠道被开发出来了。

这并非轻易做成的。为获得满意的成品,这位青年农民不断推出新产品。方向是既定的:“按MZ世代的视角重新解读农业。”每天尝试2至3次,累计尝试多达200次,最终得到了此前无法体验的成果。土豆面包并非只是放了土豆馅的面包。一个面包里至少放入一个以上的土豆,占内容物的70%。说它是披着面包外衣的土豆也不夸张。形状也和土豆一模一样,让人不由得想“怎么会有这么有趣的想法”。他解释说:“我们没有说‘身土不二’或‘我们的农产品好’,而是从MZ世代的视角重新解读土豆并与之沟通,这似乎奏效了”,“实际上我们的主要顾客是30多岁的首尔女性”。采访期间进入咖啡馆的顾客全是20至30多岁,并非偶然。

选择土豆有特别的理由。我国各地都有象征当地的特产,罗州是梨,大邱是苹果,尚州是柿饼。而江原道此前没有这样的特产。准确地说是有,但没人把它当作特产。崔代表强调:“土豆是承载江原道风土与文化的关键词”,“我判断,如果在此之上赋予内容,足以吸引消费者。”意即为土豆注入MZ世代情感的内容,正是土豆面包的竞争力。

崔代表的目标不是卖面包,而是打造一家心系农业的公司。这也是其口号定为“让农民成为梦想的公司”的原因。格外用力于创造新消费、热衷于土豆品种多样化,原因也在此。实际上,我国种植的土豆大多是白土豆。这与推出黑色苹果、绿色胡萝卜等多样品种的其他作物形成对照。多样性不足带来直接关系到农民生存的问题,即市场萎缩与流血竞争。他补充说:“平台变多并不意味着农业就能复活”,“我们希望的是开辟能够创造新消费的道路,土豆面包就是这一假设得到验证的结果。我们梦想的成功还没有到来。”

他的目光望向更远处。在这位青年农民看来,我们社会最大的问题是首都圈人口过多。他判断,对地方消亡的担忧、地方没有就业岗位、青年自杀率高,归根结底都源于此。那么解决办法很明确:把地方变成人能够生活的地方。崔代表梦想的“美好世界”正是如此。“把几十只鸡赶进狭小的鸡笼后,它们开始掉毛、死亡。因为过于密集,生存环境恶化了。我们面临的青年失业、自杀等社会问题也类似。如果问题的原因是过密,就该分散。如果不断创造出那个地区的故事,并且这些故事能打动消费者,青年不也能在地方获得工作岗位吗?如果靠农业既能赚钱又能解决社会问题,值得生活的世界就会到来。这是我真正的目标。”

阅读韩文原文