2023-01-03 | 서재원 기자 사진=권욱·이호재 기자

变身灰姑娘的体育少女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是不是该放弃高尔夫了”——这个念头她想过无数次。对刘孝珠来说,这6年就是如此艰难。在二级巡回赛艰难熬过两年后,她重新回到韩国女子职业高尔夫(KLPGA)正规巡回赛,但处境并没有太大改善。2022年,在10月的Wemix锦标赛之前,她出战的25场比赛中有近一半、共12场未能通过淘汰线。

但戒掉高尔夫比什么都难。她反复想“接下来该做什么”,却始终没有答案。一想到明年就不能打巡回赛,悲伤便涌上心头。于是她决定去享受。凭着“笑着坚持下去,总有一天好事会来”的信念。结果,刘孝珠在10月的Wemix锦标赛上拿下生涯首个“惊喜”冠军,又完成了一段灰姑娘故事。

第二个冠军还要等多久无从得知,但刘孝珠打算享受每一天、继续向前。因为她再一次体会到:“现在能这样打高尔夫,本身就是幸福。”

Wemix锦标赛之后,刘孝珠不一样的冬天

在Wemix锦标赛之前,关注刘孝珠的人并不多。上赛季她参加的比赛中,一次都没有进入前十。她持续参赛,但未通过淘汰线的比赛很多,奖金榜排名一路跌到第87位。除了出道赛季2017年之外,她每年都要参加的资格赛,这一次又得去参加。

“其实我原本打算以SK Networks·Seoul Economic Daily Ladies Classic(10月27~30日)为收尾,然后开始准备资格赛。为了打资格赛的练习轮,我连全南务安高尔夫俱乐部都预订好了。我想当时心里只想着资格赛,所以打得很放松。”

或许正因为放下了执念。在Wemix锦标赛最终轮,以落后领先者韩振善2杆的并列第三出发的刘孝珠,抓下6只小鸟、只丢1个柏忌,总共减少5杆,举起了梦寐以求的冠军奖杯。夺冠实在太出乎意料,连她本人都不敢相信。“到现在都还没有真实感。大家都问我为什么没哭,可是因为没有真实感,连眼泪都流不出来。”

出道后第104次参赛拿下的生涯首冠。此后一切都变了。Instagram粉丝数一天之内增加了约2000人,同行们的祝贺信息也络绎不绝。最重要的是,今年冬天的计划全部改变了。原本只想着资格赛,现在却有了可以去度假的自由。“我的MBTI完全是J(计划型)。本来已经按自己的方式定好了计划,结果又得重新安排。不过能更开心地做计划,还是挺好的。”

因为惊喜夺冠,她还被冠上“灰姑娘”的称号。神奇的是,刘孝珠说自己本来就一定会在晚上12点前回家。“按我的标准,我从来没有出格过。也没有很晚才回家过。夜店也没去过,和朋友喝一杯也都是在家里喝。”

花样滑冰、网球、篮球……把她培养成运动少女的父亲

最为自豪地见证刘孝珠夺冠瞬间的人,是背着高尔夫球包的父亲刘光洙。女儿曾说“第一个冠军一定要和爸爸一起拿”,让他觉得无比骄傲。“真的是放在眼里都不觉得疼的女儿。特别正直、善良,还很开朗……放到哪儿都毫不逊色。”这是父亲的话。

说造就今天的刘孝珠的人是父亲刘光洙,也毫不夸张。他曾是柔道选手,运动神经出色,甚至在业余网球比赛中夺冠。跟着喜欢运动的父亲,刘孝珠从小也接触了各种运动。从花样滑冰开始,她学过芭蕾、网球、篮球等,高尔夫则是从初一暑假开始的。到初三她都上完了正规课程,所以真正开始职业选手生活可以说是从高一开始。

“我学过真的很多运动,最适合我的是高尔夫。也是我最喜欢的。我从小就特别喜欢运动。钢琴班可以‘逃课’,但运动的时间从来不落下。”

如果运动少女刘孝珠没有走上高尔夫选手之路呢?刘孝珠毫不犹豫。“因为喜欢运动,应该还是会往体育方向走吧。就算不当运动员,可能也会读书考体育系,或者找和运动相关的工作。”

6年103场比赛……刘孝珠熬过的时间

其实刘孝珠曾是个平平无奇的选手。出道首年2017年,她也没有太多亮眼表现。通过淘汰线与被淘汰反复交替,那年10月在KB金融Star锦标赛上“惊喜”取得第3名,几乎是唯一突出的成绩。第二年更是走下坡路。出战的25场比赛中只有9次通过淘汰线,连资格赛都没能通过,只能降到二级巡回赛。

“最初真切感受到KLPGA巡回赛的时候,光是站在梦想中的舞台上就让我心潮澎湃。我真的很想打好,也因此野心很大,但看着成绩越来越差,也想过‘我是不是没有天赋’。”

在二级巡回赛熬了两年的刘孝珠,2021年重返KLPGA巡回赛,但除了在乐天集团公开赛拿到第7名之外,并没有留下太深印象。身体也不听话。因为肩伤,打不出想要的挥杆。郁闷反复袭来,“放弃”这个词浮现在脑海。“直到最近我还在想‘还要不要打高尔夫’。2022年初真的很难。也想过‘要不要放弃’,也想过‘接下来该做什么’。可是一这样想就非常难过。想到明年我不打巡回赛了,真的很伤心。”

既然无法逃避,就去享受吧。为了尽可能享受比赛,刘孝珠拿起了手机摄像头。她和既是朋友又是选手的全宇利、姜智善一起在赛场拍有趣的视频,发到社交网络服务(SNS)上,从中找到乐趣。

在高尔夫上的努力也没有松懈。2020年5月她做了一个重大决定。离开共处9年的教练,接受金大元职业教练的挥杆矫正。改为不会给肩膀造成负担的挥杆之后,击球渐渐变好,加上持续调养,曾经严重的肩痛也有所缓解。“遇到金大元教练、学会不给肩膀负担的挥杆,这是事实。但我对教了我9年的李镜勋教练怀有非常大的感激。对我来说他就像第二个爸爸。他真的帮了我很多,我也学到了很多。”

刘孝珠的能量来源“SSG”

当被要求在自己的KLPGA巡回赛第二冠和SSG登陆者队夺得职业棒球KBO联赛韩国系列赛冠军之间选一个时,刘孝珠回答“真的选不出来”。SSG对刘孝珠来说就是这么重要的存在。她勉强说了句“我夺冠会更好吧?”,但眼神明显在动摇。SSG后来确实拿下了韩国系列赛冠军。

除了高尔夫,刘孝珠唯一“着迷”的也是棒球。她表示自己从SSG前身SK飞龙时期就是球迷,聊棒球时的表情比聊高尔夫还要天真烂漫。“我唯一的爱好就是棒球。几乎每一场比赛都看。初中时和爸爸去看韩国系列赛,金广铉上场了。爸爸跟我说‘那位选手是我们国家投得最好的选手’,我就此着迷了。从那时起成了SK球迷。金广铉去美国大联盟(MLB)之后,我又成了崔志勋的球迷。”

刘孝珠是出名的铁杆球迷,连码数手册上都印着SSG的标志。她曾在一次采访中表示,梦想是在SSG主场开球,球团相关人士看到后提出邀请,她在去年7月站上了投手丘。“其实我本来想在拿下首冠之后去开球,但球团的人跟我说,可以先去开球、沾点好运气,然后再夺冠。结果真的夺冠了,很神奇。球团的人也真心祝贺了我。”

刘孝珠还说,如果再有开球机会,她随时都会跑去。“因为我是崔志勋的‘真爱粉’,本来想跟他学怎么开球,但档期不合,挺遗憾的。那应该是我人生中最紧张的一天。我连球都没投好,解说员还说是‘切击式开球’。下次再来一次,我觉得能做好!”

PROFILE

出生:1997年

正规巡回赛出道:2017年

所属:Q Capital Partners高尔夫队

主要经历:

2022年Wemix锦标赛冠军

2021年乐天集团公开赛第7名

2017年KB金融Star锦标赛第3名

阅读韩文原文