2023-01-02 | 박경훈 기자

“5分钟内上车”,对全障联“阻断违法”强硬应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

残疾人团体与首尔市交通公社在新年首个工作日2日围绕地铁乘车示威展开“强硬对强硬”的冲突。全国残疾人歧视撤废联合会以确保残疾人权利预算、修改相关法律等为诉求开展乘车示威,但被公社阻止而最终未果。特别是作为首尔市下属公营企业的公社表示将进一步就妨碍地铁运行的行为提起民事和刑事诉讼,首尔市长吴世勋的强硬应对方针能否促使全残联示威方式发生改变备受关注。

据公社介绍,当天全残联代表朴敬锡与约20名会员于上午9时13分左右在三角地站结束记者会后,在站台试图登车。但被事先部署的公社职员和警察阻拦,未能登车。全残联方面转移到其他站台,持续尝试乘车至11时20分左右,最终未果。公社当天自朴代表登车前召开记者会时起,便以1分钟为间隔进行广播,要求停止示威并离场。全残联的地铁乘车示威被强制阻止,这是首次。

全残联自2021年1月起以确保残疾人权利预算、修改相关法律等为诉求开展地铁乘车示威。在此过程中曾使用将轮椅轮子卡在列车与站台之间以延误地铁运行的方式。随着批评声称此类示威给市民带来不便,事态发展为民事和刑事诉讼。公社于2021年11月提出2起刑事控告和1起民事诉讼,法院就其中的民事诉讼于去年12月21日向公社与全残联分别提出强制调解方案。对公社提出的要求是,为交通弱者的出行便利,在全部275个车站中的19个车站于2024年前安装电梯。对全残联的条件是,若延误地铁运行超过5分钟,每次向公社支付500万韩元,但双方反应不一。

全残联方面1日表示接受法院的强制调解方案。朴代表与全残联会员当天也表示:“决定接受法院调解方案,在5分钟以内安全乘坐地铁开展宣传活动”,并呼吁“希望首尔市也接受调解方案”。相反,吴市长1日明确表示拒绝:“地铁晚1分钟都是大事,延误5分钟是无法接受的。”当天公社也表示:“全残联的示威不仅故意延误列车,还在车站内未经许可张贴传单、擅自留宿,属于违反铁道安全法和刑法的明显违法行为,但法院只规定了超过5分钟示威的金额支付,对其他行为未予提及”,“特别是如果全残联强行进行5分钟以内的示威,将导致整条线路的列车延误,给市民带来更大不便。”特别是公社计划就全残联自2021年1月至今约2年间共82次在地铁站内进行的示威,追加提起刑事控告和民事诉讼。

警方表示正对29名全残联会员进行调查,其中24人已以刑法上的一般交通妨碍罪及妨碍公社地铁运行业务罪移送检方。将尽快结束对尚未进行调查的2名全残联会员的调查,调查后还将把尚未移送的3人一并移交检方。

阅读韩文原文