2023-01-02 | 박준호 기자

两位近九十岁大演员的热情,点燃冬季舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年近九十,现役最年长演员对表演的热情,即便岁月更替也从未改变。这正是自去年以来接连不断登上话剧舞台的演员李顺载(88岁)与申久(86岁)的故事。李顺载在演艺生涯66年之际,首次亲自执导话剧《海鸥》,并同时参与演出。申久也凭借话剧《看到广阔天空的彩虹,我的心就会跳舞》重登舞台。

李顺载凭借上月21日在首尔环球艺术中心大剧场开演的《海鸥》,实现了执导安东·契诃夫作品这一66年演艺生涯的“人生清单”。该剧与《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》并称契诃夫四大长幕剧,描绘了立志成为作家的特里波列夫与渴望成为演员的妮娜之间悲剧性的梦想与爱情。作品因对当时贵族社会的写实描写、细腻的情感表达以及众多经典台词,被视为现实主义戏剧的代表作。在平日常说“话剧是演员的艺术”的他的指挥下,朱镐晟、李恒娜、吴万石、苏有珍、金秀路、姜成振、陈智熙等演员参演。李顺载本人也出演大地主索林一角。

他在近期的记者恳谈会上表示,自己专注于准确传达原作的讯息、思想与哲学。尤其是剧中出现的死去的海鸥,象征着在既有世代所构建的体制之下受挫的年轻人的梦想。李顺载说:“我想原原本本传达契诃夫批判在这种体制下年轻人没有未来的讯息”,“即便时代变了,这部作品也仍有向世界抛出的讯息”。演出将持续至下月5日。

申久去年在《最后的疗程》演出期间曾确诊新冠肺炎,颇受折磨。尽管如此,他在8月至10月出演话剧《两位教皇》后,又出演了上月18日在国立剧场达乌鲁姆剧场开幕的《看到广阔天空的彩虹,我的心就会跳舞》。对此,他在近期的记者恳谈会上只是笑着简短地说:“觉得这部话剧能够推进下去,所以参与了。想做就做嘛。”

该剧以忠清道某小城市边缘即将关门的电影院“彩虹影院”为背景,讲述影院主人赵汉洙、儿子赵元宇以及影院最初主人赵炳植三代人的故事。在听闻关门消息后涌向影院的人们各自展开回忆与往事之际,最后一场放映会举行。申久介绍这部作品时说:“生活在急速变化的环境中,在忙碌的浪潮里似乎错失了许多珍贵的东西”,“这是一部寻找不变之美的话剧”。2018年首演时,该剧因平实而温暖地呈现校园霸凌、赡养家庭等社会与个人的伤痛而获得好评,并于2020年获得首尔戏剧节大奖。演员孙炳浩出演赵汉洙一角,出身于组合INFINITE的李成烈则以赵元宇一角在话剧舞台上出道。演出将持续至下月19日。

阅读韩文原文