2023-01-02 | 박형윤 기자,하노이=박신원 기자

从坐地铁到垃圾分类……日本对外籍劳工行前培训一丝不苟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“空你七哇”

走进位于越南河内的劳务派遣公司“安阳集团”,越南青年们低头用日语打招呼。发音并不完美,但能感受到日本人特有的谦恭态度。这是因为通过宿舍生活,不仅教日语,还教日式礼节和传统武术。在宿舍里还必须遵守垃圾分类、鞋子摆放等日式生活规则。

安阳还把乘地铁的方法等在日本定居所需的生活技巧纳入了培训课程。公司设置了地铁模型,教授上下车的礼仪和换乘方法。安阳副会长琼提玉琼表示:“除语言之外,还教授文化和日本的法律”,“越南没有地铁,而越南青年要在日本工作就得坐地铁,所以连乘地铁也要考试。”

安阳的作用不是把仅具备劳动力的人员送往日本,而是把他们提升到能够融入日本人生活的水平。这也是日本企业的要求。琼副会长解释说:“日本企业要求预备技能实习生具备高水平会话能力和日式礼节”,“日本企业会直接来到安阳,面试他们的会话水平等之后再挑选带走。”

经过长期培训和选拔制度后以技能实习生身份赴日的越南青年,成为非法滞留者的比例实际上接近“零”。琼副会长表示:“95%在技能实习生期间都能很好地定居”,“转为非法滞留者的比例不到5%。”

韩国移民社会专家协会(KIPA)等正在仿照日式培训制度,构建向韩国派遣人力的体系。在河内见到的KIPA海外合作本部长朴昌德表示:“韩国的短期劳务制度并不像日本的技能实习生制度那样需要接受相当长时间培训的体系”,但“正在筹备示范项目,让由KIPA等民间自行培训后送往韩国的越南青年成为模范案例。”

阅读韩文原文