2023-01-02 | 워싱턴=윤홍우 특파원

丹尼尔·耶金:“‘原油航道’南海是美中能源霸权战场……对韩国贸易影响也是决定性的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S&P全球副董事长丹尼尔·耶金在接受Seoul Economic Daily采访时,将南海指为“世界上最重要的水道”,也是今后美中冲突的“引爆点”。南海因中国与东南亚国家主权争端加深,美中军事紧张感不断升高。

耶金副董事长解释称:“南海对韩国也极其重要”,“因为这里是美中有可能直接冲突的地区,而且这条水道不仅对世界贸易,对韩国的贸易也有巨大影响。”

事实上,南海是进口至韩国、中国、日本的原油和液化天然气(LNG)中半数以上必须通过的重要贸易运输通道。据估算,全球原油储量的约10%埋藏于此,同时它也是占世界渔获量10%的海洋资源宝库。

耶金副董事长表示:“中国主张对这片巨大海域拥有主权的原因之一,就是有大量原油经由此处”,“中国最担心的是在这里与美国发生冲突。”正因如此,他建议:“韩国这样的周边国家有必要密切关注在南海展开的美中能源霸权之争。”

他同时评价称,当前世界格局已正式进入“大国竞争(Great Power Competition)”时代。基于世界贸易组织(WTO)共识的贸易时代已经结束,美国和中国正各自凭借自身力量编织新的贸易秩序。他表示:“看最近在美国通过的《通胀削减法案》(IRA),其中相当一部分是试图在电池和新能源领域构建替代供应链的‘与中国竞争’行为”,“中国也在按自己的方式强化自主供应链建设。”

不过耶金副董事长判断,在世界经济阵营化的过程中,中国对韩国依然极为重要。他提到:“过去数年大幅强化国有化并管控民营部门的中国,最近似乎重新认识到民营部门对于回归经济增长轨道的重要性”,“只要(地缘政治上)不出现戏剧性变化,中国今后仍必然是韩国非常重要的经济伙伴。”

阅读韩文原文