2023-01-02 | 김남균 기자

“死而无憾”:登上尹贺年卡的“漆谷奶奶字体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由较晚才识得韩文的老奶奶们创造的漆谷奶奶字体,也被用在了尹锡悦总统的贺年卡上。

据总统室2日消息,尹总统在就任后迎来的首个新年,向公务员寄送的贺年卡采用了漆谷奶奶字体。贺年卡上写道:“本字体由76岁高龄在庆北漆谷郡韩文教室学习写字的权安子老人的字体制作而成。”

尹总统在担任检察总长时期的社交网络服务(SNS),以及辞去检察总长职务后开设的YouTube频道中,也曾使用漆谷奶奶字体。当时尹总统解释说:“是在听到漆谷郡扫盲教室学习韩文的老人们的故事后开始在SNS上使用的”,“意在共同纪念老人们的手写字成为文化遗产以及韩文的珍贵”。

据悉,得知自己的字体被用于总统贺年卡的权安子奶奶高兴地表示:“现在就算死也没有遗憾了”。

漆谷奶奶字体是漆谷郡为保存通过面向老人运营的“成人扫盲教室”首次学习并掌握韩文的奶奶们的字迹,于2020年12月前后制作的。当时漆谷郡从在成人扫盲教室学习的奶奶们的400种字迹中选出5种,金英芬(77岁)、权安子(79岁)、李元顺(86岁)、李钟熙(81岁)、秋有乙(89岁)奶奶的字迹入选。

奶奶们为制作字体,在4个月间各自在多达2000张纸上亲手书写练习。漆谷郡收集老人们书写的1万余张纸,交给制作字体的企业,漆谷奶奶字体由此问世。漆谷奶奶字体目前已正式搭载于Hancom Office和MS Office程序中。

阅读韩文原文