2023-01-02 | 유현욱 기자

告别‘严肃先生’……即将离任的企业银行行长尹钟元:“中小企业困难时要为其撑伞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“严肃先生”尹钟元(见图)IBK企业银行行长于2日离开了自己倾注情感的银行。这位精英经济官僚挑战国策银行首席执行官(CEO)的历程,在3年后落下帷幕。他把任期内始终伴随的新冠疫情危机变成跃升的机会,使企业银行跻身当期净利润2万亿韩元、中小企业贷款200万亿韩元、资产400万亿韩元的全球百大银行之列。这也是他诚心诚意投入解决劳资间积年难题的结果——当初拦阻他首日上班的工会,最后也向他表达了感谢。

系着象征IBK的蓝色领带的尹行长,当天上午10时在首尔中区乙支路企业银行总行举行的离任仪式上回顾过去3年说:“一上任就构建了新冠紧急经营体制,全力支援中小企业和小微工商户,最终向40万小微工商户提供了10万亿韩元的紧急低息资金,并投放了190万亿韩元的中小企业贷款。”

在应对新冠的同时,也播下了变革与创新的种子。尹行长回顾说:“我们把银行的资产组合和审查体系改造为面向未来的形态,并通过供给风险资本、IBK创空、创投贷款等,率先推动向创新创业国家的转型。”“作为经合组织绿色平台的联合主席引领国际合作,也努力推动ESG的扩散。”

他还自评称,为提升主要客户中小企业的竞争力,推出了金融主治医生项目、BOX POS、咨询等非金融服务;在缅甸新设当地法人、在欧洲和硅谷设立据点、推进越南业务本地法人化等,在全球化领域也取得了有意义的进展。

尹行长也没有忘记对留下的员工给出充满关爱的建议。他叮嘱道:“今后也要时刻铭记国策银行的本分。”“希望检视银行的激励结构和业务体系,使得在中小企业困难时为其撑起雨伞、为客户寻找梦想与可能性的努力能够内化。”

另一方面,从尹行长手中接过接力棒的金成泰常务理事将于3日举行就任仪式,未来3年领导企业银行。

/刘贤旭 记者 abc@sedaily.com

阅读韩文原文