2023-01-02 | 윤종열 기자

金东兖:“将打造共生与包容的京畿道”……与道民共度的‘机会京畿’新年贺岁会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兖2日在迎接新年之际承诺,将打造一个既通过提升经济活力创造大量机会、又以共生和包容提高可持续性的京畿道。

金知事当天在道政府大礼堂举行的“2023‘机会的京畿’与道民共度新年问候会”上表示:“我从就任开始就希望把京畿道打造成机会充盈之地。”

他还强调:“迎接新年,我再次向各位道民郑重承诺”,“希望京畿道充满更多机会、更均等的机会”。

当天的活动旨在与道民分享包含2023年京畿道重点项目等道政方向的新年致辞,企业家、产业现场劳动者、运输从业者、环卫工人、残障人士等各界道民41人及工作人员等约300人出席。

金知事表示:“我想为我们的经济注入活力。并由这种活力创造大量岗位,创造做生意的机会、创业的机会、做事业的机会、办企业的机会,学生们学习的机会、运动的机会,从而在京畿道创造实现自己梦想的机会。”

他接着说:“我想创造均等的机会。通过机会收入系列创造社会机会,同时将尽快为在市场上未能获得应有回报的文化艺术工作者提供机会收入”,“也会向残障人士提供机会收入。自去年年末起向重度残障人士发放训练津贴,还将扩大残障人士活动津贴。”

金知事在会上表示:“希望通过提升我们社会和经济的活力创造大量机会,同时打造一个相互融合、共生包容的京畿道”,并介绍了新年京畿道机会套餐项目的部分内容。

金知事说:“为让文化艺术工作者、残障人士和老年人享受文化艺术,将发行观赛券,使他们能够共同参与体育活动和体育观赛”,“我想为青年搭建机会阶梯。青年无论在国内还是海外都能在做自己想做的事中实现自我发展,我们设立了多个机会阶梯项目,让他们能在一定期间内寻找自己想做的事。”

他还表示:“编入了各类与机会相关的预算。希望全体公职人员齐心协力,共同努力为京畿道民提供更好、更多的机会”,并强调“今年各方面状况都不会轻松。越是这样,处境艰难的道民越可能先遭遇困难,先照顾好这些人,通过共生与包容维持可持续性,我认为极为重要”。

他还呼吁道民积极表达意见。

金知事说:“政治人物若要主张进行打破既得利益的改革,就应先承认自己是既得利益者并放下既得利益,我相信这才是对国民的真诚,也能带来推进这项工作的动力”,“请多发声。我们所处的社会究竟是否实现了真正的民主主义,高喊打破既得利益的人是不是既得利益者,希望各位就各种问题发出自己的声音。希望1400万道民都发声,共同改变京畿道。”

当天活动上,各界各阶层道民也一同出席。

京畿道最北端村庄坡州海马楼村的道民与最南端安城市居民通过视频表达了心愿:“宜居的京畿道、幸福的京畿道”“通过物价稳定和经济复苏让道民与小工商业者都幸福的京畿道”“能做自己想做之事的京畿道”。

到场的道民也按农林畜产、社会福利、经济与地区开发、环境与劳动、文化与体育、交通等领域分别发表了新年愿望。

发育障碍人士朴俊熙表示:“去年第一次领到了机会津贴。新的一年想在职业训练中心努力训练,进入公司工作。”

小工商业者曹怡花表示:“高利率、高物价和低迷的消费心理让过去一年很艰难,希望今年京畿道能提供均等机会,让小工商业者和街区商圈重获生机。”

独立棒球队涟川Miracle的选手黄永默表达心愿说:“过去一年深切感受到独立棒球的发展。希望今年能有更好的环境,让更多选手享受到实惠、安心运动。”

金知事与道民还把写下新年心愿的纸飞机投向舞台。随后,大家一同吃年糕汤作为午餐并畅谈。

阅读韩文原文