2023-01-02 | 송주희 기자

[新年致辞]新世界集团副会长郑镛镇:"危机应对力就是竞争力……夯实基本"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团(004170)集团副会长郑溶镇(见图)在新年贺词中提及今年围绕流通产业的危机,同时叮嘱要转变视角、将不确定性化为机遇。

郑副会长在2日以视频形式发布的2023年新年贺词中表示:“正视风险、以有准备的能力正面突破的危机应对能力,将成为新世界集团的竞争力。”在外界担忧“高物价、高汇率、高利率”三高将实质性抑制消费心理之际,他还要求“与顾客接触面大的零售业务将面临更大危机,越是这种时候越要重回‘基本’”。

郑副会长高度评价了去年推进的“新世界集团宇宙扩张”成果,随后提出目标:“(今年)将强化所有关联公司的品牌竞争力,全面推进新项目,同时打造有盈利保障的事业结构,集中夯实内功。”

他就实现目标的落实事项提出三点要求。第一是“疯狂地专注于顾客”。这是郑副会长在2020年新年贺词中首次使用后,继2021年之后在今年新年贺词中第三次强调的表述。新世界集团近几年引入人工智能(AI)等尖端技术、持续对“数字大转型”进行大规模投资,也是为了专注于顾客,细致了解顾客还需要什么、更喜欢什么、对什么反应更强烈。郑副会长解释称:“只有疯狂地专注于顾客,才能强化既有业务的体验与价值,找到未来新事业的线索,并获得顾客支持,从而更广、更快地扩张新世界集团宇宙。”第二点要求是“用商品和服务与顾客对话”。他明确了各关联公司应追求的价值:“百货店要以蕴含高水准眼光与价值的品牌,E-Mart要以优质低价的商品为顾客带来丰盛的日常,조선호텔要提供有品格的服务,Starfield要不断呈现值得享受的内容。”他还特别叮嘱:“要打造只有新世界集团宇宙才有的、让顾客为之狂热的商品和服务,具备让顾客期待与新商品、新服务对话的竞争力。”

最后强调的是“改变危机应对的视角”。郑副会长开篇表示:“着火了,比起讨论是谁放的火、是谁的责任,先灭火才是优先事项”,并称“要真诚地回顾已发生的危机,改进应对方式,使其不再重演”。他同时提议转变危机应对的视角:“听起来可能带有负面意味的‘危机意识’一词,反而像是阻挡即将到来的灾难的宝贵雷达,而危机根据应对方式不同,反而可能成为机会。”

郑副会长最后以再次强调“基本”的话语结束新年贺词:“当忠于基本与本质时,风险与危机将成为飞跃的资产。”

阅读韩文原文