亲自品鉴并推荐的一杯香醇作品!想看遍全世界OTT的“OTT茶馆”
作为写给大人的童话也毫不逊色。令人联想到《查理与巧克力工厂》的巧克力棒包装被撕开后,写着“罗尔德·达尔”的金色门票把我们带进童话世界。即便没看过原著,也能轻松沉浸进可爱的童话世界。作为音乐电影,耳朵享受十足,影片又添了律动感,让人自然而然地跟着晃动身体。
Netflix原创音乐电影《罗尔德·达尔的音乐剧玛蒂尔达》(导演马修·沃楚斯)改编自以罗尔德·达尔小说《玛蒂尔达》(1988)为原作的音乐剧《玛蒂尔达》。影片由英国制作公司Working Title制作,曾出演《黑白魔女库伊拉》《理智与情感》《真爱至上》等作品的艾玛·汤普森饰演校长特朗奇布尔。该片本月2日在英国上映并登顶票房榜,25日通过Netflix面向全球上线后,位居全球Netflix电影排行榜第二位(以30日FlixPatrol为准)。负责韩语翻译的电影译者黄锡熙的精妙译文,在韩国国内也好评不断。
作品讲述一个天才少女出生在并不想要女儿的家庭后所经历的故事。影片以粉彩色调的精致医院场景中那首赞美生命之美的曲目《Miracle》开场——“我妈妈说我是奇迹,是小小闪亮的镜面球,没有哪个奇迹像我一样”。然而主角玛蒂尔达·温姆伍德(阿莉莎·威尔)却是与这份美好擦肩而过的不幸孩子。玛蒂尔达的父母对她责骂道:“我们这样的模范市民犯了什么罪,什么都没做错,怎么会碰上这么惨的事。”父母关心的只有钱。
为了忘却孤独不幸的现实,玛蒂尔达埋头于书本和故事。连给玛蒂尔达注册入学都忘了的父母那里来了督学,玛蒂尔达进入了校长特朗奇布尔所在的严苛学校。这位体型高大、出身奥林匹克链球奖牌得主的校长笃信规则、憎恶孩子,试图用暴力控制孩子。相反,把玛蒂尔达带进学校的慈祥温柔的哈妮老师(拉沙娜·林奇)看出了玛蒂尔达的天才。玛蒂尔达事事对抗校长的虐待与控制,与其针锋相对。玛蒂尔达编造了一对魔术师与逃脱术专家夫妇的不幸命运以及他们孩子的故事,那个故事与玛蒂尔达真实的故事交错,在某一刻扣合在一起。
作品凭明确的强项取胜。音乐剧曲目与群舞带来的律动感,以及不写实却因此更像童话的五彩美术设计都是很大的优点。导演手法同样有魅力。影片处理孩子的不幸这一令人心酸的元素,却不是只索取怜悯的煽情戏,而是把孩子们描绘成有胆气、够厚脸皮的儿童反叛军。
玛蒂尔达讲述的那对夫妇的残酷童话故事,是作品中最精彩的部分之一。玛蒂尔达能摆脱悲伤的唯一出口就是故事。编故事这一行为,是为了暂时忘掉无聊的现实、感受自己是怎样的存在而采取的逃避现实的手段。但这个故事有其阴暗之处,听完故事的图书馆员甚至会问“怎么能写出这样的故事”。故事讲的是渴望孩子的马戏团夫妇为忘记无法怀上孩子的悲伤而挑战人类历史上最危险的特技,最终遭遇悲剧,他们的孩子则被继姨虐待。
虽然是精巧可爱的喜剧,偶尔也会出现令人错愕的场面。比如特朗奇布尔抓住孩子的头发远远抛出去,威胁要把孩子关进刑具,或强行让孩子吃蛋糕的段落。她是对孩子行使无法抗衡的物理力量的巨人,又独裁着整所学校,其存在本身就带来恐惧。她强调规则却又莫名改口,作恶动机也不明确,因而也是个仿佛只为欺负孩子而存在的“难以理解”的角色。尽管如此,饰演特朗奇布尔的艾玛·汤普森演技出色,展现出强大的存在感。
整体上厚脸皮又可爱,但也会出现略显松散的时刻。父母与玛蒂尔达的关系、学校里发生的一些情节都较为平淡。结局与情感令人印象深刻,但奔向结局的过程相对乏味。所幸各处出现的曲目减轻了枯燥感。
到了高潮,当《Revolting Children》响起时,身体会不自觉地跃动。“生活在反叛时代的反叛孩子们”所展开的群舞带来宣泄感。玛蒂尔达初入学校时,学长们讲述学校可怕之处的曲目《School Song》也堪称一绝。把英文字母押韵恰到好处地融入韩语字幕,读着字幕能感受到极大的乐趣。比如“可怜啊A,要是指望被当公主对待,就会B惨”。此外其他曲目也翻译得极为出色,为观看增添了滋味。参与作品的译者黄锡熙在观众中引发了很大话题。
开场的《Miracle》以明亮欢快的曲调牢牢定下作品的调性,留下深刻印象。此外唱出长大后想做的事的《When I Grow Up》,描绘了任何人小时候都可能憧憬过的关于大人的幻想,该场景中把走向学校的孩子们仰望的蓝天与长大成人后哈妮老师的模样交错呈现,颇具印象。它让人想起童年,触动“大孩子们”心中残存的童心,同时因苦涩而更引发共鸣。
◆品鉴评语:“做坏孩子的权利”,反抗的孩子们的呼喊
+摘要 片名:罗尔德·达尔的音乐剧玛蒂尔达
类型:喜剧、奇幻、音乐剧
导演:马修·沃楚斯
编剧:丹尼斯·凯利
主演:阿莉莎·威尔、艾玛·汤普森、拉沙娜·林奇
音乐:蒂姆·明钦
制作公司:Working Title、Netflix、TriStar Pictures
上线日期:2022年12月25日
分级:全年龄可观看
观看平台:Netflix






