2022-12-30 | 이진석 기자

金镇旭高级公职者犯罪调查处处长:“就‘通讯监察争议’承诺建立新的侦查惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长金镇旭对围绕“通信资料查询”的批评深感痛切,并承诺“为使新的公调处制度在宪政秩序内良好落地,将以‘奉戴国民、扶正正义、重写清廉’的姿态工作”。

金处长30日通过“2023癸卯年新年贺词”表示:“依照法律规定的程序和方法确认通信用户基础信息的通信资料查询,被误解为通信监控而遭到指责,这段记忆成为我们时刻将构建新型侦查惯例这一国民要求铭记于心的契机。”

他说明称:“韩国宪法法院去年7月判定通信资料查询属合法,同时建议建立对被查询对象的事后通知制度”,“公调处在此之前的4月就已经实行经通信资料查询审查官事前审查后、在必要的最小范围内进行通信用户查询等做法,全力保障人权。”

金处长强调:“作为设立不足两年的新设机构,仍有许多不足之处,但随着侦查与提起、维持公诉的体系逐步完善,正在步入正轨”,“在牛年诞生的公调处,在国民眼中或许显得有些迟缓,但如果各位把我们看作像牛一样有韧性地持续工作、像老虎一样执着地追求实现正义这一目标,我相信不久的将来会迎来以国民期待为跳板实现飞跃的一天。”

他接着补充道:“公调处全体成员将始终铭记国民所托付的使命与职责,在处理侦查业务等工作时遵守政治中立性和职务独立性。”

金处长提及通信资料查询争议等,回顾了多事之秋的去年:“此前在部分案件的侦查过程中,因不加批判地沿袭既有侦查机关的惯例,在案件关系人的人权保护方面存在不足,也因此受到批评。”

他接着表态:“支持设立公调处的国民意愿,并不只是再增加一个新的侦查机关,而是出于对既有侦查惯例的反省性考量,要求打造一个在质上不同的侦查机关”,“今后公调处全体成员将在更加注意遵守正当程序和维护人权的基础上,一点一点积累新的侦查惯例,为确立理想的侦查与公诉文化竭尽全力。”

阅读韩文原文