2022-12-30 | 논설위원실

[社论]以“除旧立新”姿态推进结构改革,积极扩大投资与就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界呼吁新的一年应加快劳动、监管、教育、公共等领域的结构改革。全国经济人联合会会长许昌秀在29日发表的新年贺词中表示,2023年国内外经济环境仍充满不确定性,呼吁“应以除腐纳新的姿态推进全方位结构改革”。除腐纳新意为剜去腐烂之处、换成新的。大韩商工会议所会长崔泰源也要求一贯地推进劳动、监管、教育改革课题,以提升增长潜力。韩国经营者总协会会长孙京植强调,企业与政府应成为“一个团队”,加快改革步伐。

当前韩国经济在高物价、高汇率、高利率“三高”浪潮中摇摇欲坠。今年以来出口在10月(同比-5.7%)、11月(-14.0%)连续两个月出现负增长,内需也在下滑。据Statistics Korea的11月产业活动动向,反映消费走势的零售销售额指数为118.1,环比下降1.8%,连续三个月下行。此前韩国企划财政部将明年经济增长率预测为外汇危机以来最低的1.6%。就业市场预计将迎来严酷寒潮。甚至有预测称,明年就业人数增幅仅为10万人,骤降至今年(80万人左右)的八分之一水平。

韩国经济正站在增长还是倒退的重大岔路口。要重新点燃日渐熄灭的增长动力实现跃升,必须打造利于企业经营的国家。为此,务必完成劳动、监管、教育、公共、年金等领域的结构改革。明年是执政第二年,且没有总统大选、国会选举等大型选举,是结构改革的良机。要让改革成功,最高领导人须以不屈的意志提出改革路线图,说服国民并一贯地付诸实践。企业也不应因经济环境艰难而畏缩,而要为未来积极投资和招聘。政府与企业一拉一推、合力而为,才能经受经济寒潮,构建增长与福利的良性循环结构。

阅读韩文原文