2022-12-30 | 논설위원실

[社论]要守和平,对朝鲜挑衅应惩戒而非奖赏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜无人机侵入领空挑衅、首尔上空防空网被突破的情况下,尹锡悦总统着手整肃军队纪律。尹总统29日走访位于大田的国防科学研究所(ADD),检查军用监视侦察拦截系统等的研发进展,并指示主要指挥官牢固构建应对朝鲜挑衅的态势。尹总统在此强调,针对朝鲜无人机侵犯领空,“必须让其认识到挑衅必然伴随惨痛代价”,“我们要获得和平,就必须做好压倒性优越的战争准备”。

尹总统前一天在总统室幕僚会议上也表示,“对朝鲜的任何挑衅都要坚决惩戒报复”。朝鲜国务委员长金正恩在27日至28日劳动党中央委员会全体会议上强调“要制定更为激昂、更有确信的斗争方略”,并督促“不断增强党组织的战斗力”。这意味着将继续进行各种弹道导弹发射及无人机侵入等挑衅。文在寅政府称可通过对话解决朝核问题,推出各种缓和政策,结果反而为金正恩政权推进核与导弹升级争取了时间。朝鲜一直以核试验、导弹发射、局部挑衅等边缘战术,谋求“挑衅—谈判—补偿”的策略。

要不被朝鲜的威胁所左右,就必须以确实的惩戒切断“挑衅—补偿”的恶性循环。正如尹总统指示“朝鲜一架无人机飞来时,要采取措施使我们能派出两架、三架”,必须明确表明挑衅不会带来补偿。为此,应具备压倒性军事力量,通过实战训练培养可使挑衅失效的实质应对能力。应反复开展文在寅政府时期中断的实战训练,避免再现无人机击落失败、战机坠落、导弹发射失败等情况。

阅读韩文原文