2022-12-29 | 서재원 기자 사진=권욱 기자

“KLPGA新星”柳孝珠:“两胜虽重要,但目标是快乐的巡回赛…新年要笑得更多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘原来我也是能夺冠的选手’,这样的想法让我信心倍增。我想更加努力,成为夺冠更多的选手。”

刘孝周(25岁)是2022赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛发掘的明星之一。出道第六年,以“103战104起”实现了生涯首胜的梦想。新赛季前,她准备再次迈出向第二冠进发的有力步伐。

29日通过电话采访的刘孝周表示:“冬训计划在国内进行”,“1月和2月以体能为主训练,3月再提升实战感觉。”她接着说:“最重要的是增强体能。也打算把我的优势铁杆击球再打磨一下。”

事实上,直到今年年初,刘孝周都无数次苦恼“是不是该放弃高尔夫”。因为出道后六年间辗转二级巡回赛,艰难地熬过了难熬的时光。今年在10月WEMIX锦标赛夺冠前,她参加的25场比赛中有近一半的12场未能通过预选,几乎注定要走上地狱般的资格赛之路。

但放弃高尔夫比任何事都更难。她反复想“现在还能做什么”,却得不到答案。一想到明年就不打巡回赛,先涌上来的是悲伤。于是她决定享受比赛。凭着“笑着坚持下去,总有一天好事会到来”这一信念坚持。结果,在出道后参加的第104场比赛中,她举起了梦寐以求的冠军奖杯。

夺冠后很多事情改变了。Instagram粉丝数在夺冠一天内增加了约2000人,认出她的人也多了起来。除出道赛季2017年外每年都要参加的资格赛也不必再去。她还与原有赞助商Q Capital Partners以优厚条件续约。新的梦想也随之而来。刘孝周表示:“产生了想成为夺冠更多的选手的渴望”,“新年目标是再添1胜。进入平均上球道率(果岭命中率)前十也是另一个目标。”

也有不变的东西,那就是享受巡回赛的心态。刘孝周笑着说:“想打好的心态也很重要,但始终快乐幸福地打巡回赛是最大的目标。”她说,自己真切体会到了“天才赢不过努力的人,努力的人赢不过享受的人”这句话。

度过如梦一年的刘孝周说:“今年是从头到尾都无法忘记的赛季。三次一杆进洞和首胜、为长期支持的职业棒球SSG Landers主场比赛开球等,想做的都做了”,“希望明年能笑得比今年更多。”

阅读韩文原文