2022-12-29 | 강동헌 기자

特别调查本部就退回龙山消防署长崔成范逮捕令:“无法认同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对梨泰院惨案相关的龙山消防署长崔成范逮捕令在检方阶段被退回,警方特别调查本部(特调本)表示“无法接受”。检方28日退回崔署长逮捕令时,要求明确查清崔署长的过失与梨泰院惨案158名遇难者各自死亡之间的因果关系。特调本认为,检方要求的补充调查实际上在物理上不可能完成。

特调本发言人金东旭29日在例行发布会上表示:“(退回逮捕令的)首尔西部地方检察厅与特调本从12月初起就为确保主要嫌疑人到案交换了多种侦查意见”,“关于崔署长过失与受害者死亡之间的因果关系,要求特定受害者最终存活时间和救援时间等,实际上在物理上不可能,尽管双方对此有共同认识,却仍被列入补充调查内容。”

此前特调本27日就涉嫌业务过失致死伤的崔署长申请了逮捕令,但首尔西部地方检察厅次日以要求补充调查为由将其退回。

金发言人表示:“特调本对检方此类补充调查要求有相当部分无法接受,将尽快就新的补充调查要求展开侦查后,研究重新申请逮捕令。”他接着说:“要逐一特定因崔署长过失而死亡的受害者,在物理上不可能”,“通过监控录像难以逐一分辨现场有谁,部分生存者中同行者死亡的情况可以特定,这些部分都已纳入侦查记录。”由于遗属不愿意,未对受害者进行尸检。

特调本认为,崔署长救援指挥不力是扩大人员伤亡的重要原因。理由是,惨案当天消防署长于下午10时28分左右抵达现场,到11时8分宣布指挥权,这40分钟内未采取特别措施。据特调本称,崔署长在这40分钟内除了听取无线电通讯并与龙山消防署现场指挥组长李某对话外,未进行特别的现场应对。特调本认为,最长达20米的人群挤压完全解除的时间为下午11时22分。特调本相关人士表示:“若有适当的救援指挥,挤压应会比(11时22分)更早解除”,“崔署长未按规定发布相应的应对阶段令。”

对此崔署长反驳称:“在宣布指挥权之前,虽然无线电记录中没有我直接下达的内容,但我通过身边的指挥组长以无线电传达了救援指示。”但特调本相关人士再度反驳:“从指挥组长的无线电记录看,10时50分左右还有‘有20到30人被压在下面,再过一会儿情况应该会处理好’这样的内容”,“崔署长10时30分抵达现场时,已经有很多人正在死去,当时立即发布应对第三阶段令并不算晚。”

此外,特调本判断在将伤亡者送往医院的过程中,崔署长的措施也不恰当。理由是惨案现场未按手册妥善进行急救病人分类,导致第一优先级急救病人未被送往较近的顺天乡大学医院,而大量遇难者被送往该院。特调本相关人士表示:“从无线电记录看,送往顺天乡大学医院的遇难者多达73人,医院方面还曾请求不要再送遇难者过来。”

特调本还说明,消防部门在法令上也有预防义务。据特调本称,龙山消防署曾通过名为“2022梨泰院万圣节对策”的消防安全对策报告书,计划在哈密尔顿酒店前配置消防员。特调本相关人士表示:“如果消防员按报告书在指定位置执勤,事故发生前警方提出的共同应对请求本可立即响应”,“即便没有共同应对,救援活动也本可更快展开。”

特调本在调查崔署长的同时,也在加快对消防“上层”的侦查。特调本当天上午10时起,以嫌疑人身份传唤并调查涉嫌制作、使用虚假公文的消防厅119应对局长和消防厅119综合状况室长。特调本上月23日对二人立案后,本月26日又以制作虚假公文嫌疑追加立案了1名消防厅所属职员。他们涉嫌在惨案当天消防厅中央紧急控制团并未及时启动的情况下,伪造公文称已启动。

阅读韩文原文