2022-12-29 | 김병준 기자

入境前?入境后?…防疫部门对中国入境者举措费思量[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国废止“零新冠”政策,确诊者流入韩国国内的可能性加大,防疫当局也将推进对自中国入境者的防疫强化措施。防疫当局计划在与外交部等相关部门协商后,于30日的中央灾难安全对策本部会议上公布确定方案。不过,对于是否要求入境者提供基因扩增检测(PCR)阴性证明,或在入境后实施PCR或快速抗原检测,似仍在深入权衡。

据防疫当局29日消息,作为对自中国入境者的防疫强化措施,曾提出要求PCR阴性证明的方案,但外交部方面紧急调查后发现,中国境内PCR检测设施并不充足,因此该方案被搁置。即在PCR设施不充足的情况下要求阴性证明,可能引发外交问题。据悉,外交部方面随后报告称将再次对中国境内PCR检测设施进行调查,并将与防疫当局一同举行追加会议。国家传染病危机应对咨询委员长郑奇锡表示:“在入境前阻断是最有效的方法。”

另一被提及的方案是,自中国入境者进入韩国后在机场、港口等地实施快速抗原检测或PCR检测。若要求入境前提供PCR阴性证明,对阻断输入有效,但缺点是难以掌握来自中国的变异等病毒情况。据悉,也有意见认为,由于病毒信息不足可能延误今后应对方案的制定,应在入境后实施检测。当局认为,若入境后检测确认为阳性,应先让入境者在个人住所自我隔离,并有必要另设隔离设施。

其他国家也在强化对自中国入境者的防疫措施。美国疾病控制与预防中心(CDC)表示,自下月5日起,所有从中国、澳门、香港等地入境美国的旅客须提交登机前两日内进行的新冠检测阴性证明。中国计划自下月8日起恢复本国公民普通护照的正常签发。另一方面,日本、印度、欧洲等则对入境者强制实施新冠检测。若被判定为阳性,须进行隔离。

据防疫当局消息,截至当日零时,新增确诊者增加7万1427人,累计确诊者为2893万1140人。当日确诊者较22日减少4302人,疫情水平呈停滞态势。不过死亡人数为76人,是继9月4日79人之后116天来的最高值。重症患者人数也达590人,逼近600人。累计死亡人数为3万2027人,累计致死率为0.11%。

阅读韩文原文