2022-12-29 | 박경훈 기자

首尔市推进明年4月上调"赤字累积"地铁、公交票价300韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市拟于明年4月将地铁和市内公交车票价各上调300韩元。首尔市解释称,长期冻结票价导致地铁、市内公交运营机构赤字累积,而此前向政府申请的地铁免费乘车预算支援亦告落空,因此不得不上调票价。

首尔市29日表示,将推进在明年4月底把地铁、市内公交车、社区小巴等公共交通基本票价各上调300韩元的方案。目前首尔公共交通基本票价按交通卡计算,地铁为1250韩元,市内公交车为1200韩元。各上调300韩元后,地铁为1550韩元,市内公交车为1500韩元。按现金计算则分别涨至地铁1650韩元、市内公交车1600韩元。

首尔市最近一次上调公共交通票价是2015年6月。若方案获通过,将是八年多以来首次上调票价。为上调公共交通票价,首尔市将启动与京畿道、仁川市的协商,并在明年经过市民听证会、听取市议会意见、物价对策审议委员会审议等程序,最快于4月底确定票价上调方案。

据首尔市介绍,公共交通运营机构的运营成本扣除营业收益后的财政赤字,最近5年(2018年至2022年)年均地铁为9200亿韩元、公交车为5400亿韩元。在票价冻结期间,各类物价和人力成本持续上升,加之新冠疫情导致公共交通使用量减少,赤字规模呈扩大趋势。

地铁年度赤字规模从2019年的5878亿韩元增至新冠疫情扩散的2020年的1万1448亿韩元,2021年和今年分别激增至9957亿韩元和1万2600亿韩元(预测值)。公交车也从2019年的3538亿韩元增至2020年的6784亿韩元,2021年为7350亿韩元,2022年为6582亿韩元,赤字持续累积。

在赤字持续的情况下,政府明年预算案未纳入地铁免费乘车损失补贴预算,首尔市因此决定上调公共交通票价。目前65岁以上老年人和残疾人等交通弱势群体可免费乘坐地铁,按去年标准,由此产生的金额达2784亿韩元,占首尔地铁赤字的27.9%。

此前,包括首尔在内的运营地铁的地方自治团体持续要求政府补偿相关损失费用,理由是针对老年人的免费乘车制度是1984年依总统指示引入的。但政府以FRAMEWORK ACT ON RAILROAD INDUSTRY DEVELOPMENT为依据,仅对韩国铁道公社(KORAIL)补偿免费乘车损失费用。为此各地方自治团体一直推动修法,以使下属地铁运营机构也能获得预算支援,但因政府反对,修法未能实现。

首尔市城市交通室室长白虎表示:“仅靠自救努力和财政支援已无法克服严重的赤字结构,情况已到达临界点”,“虽然不得不上调票价,但我们将以此为契机,为未来一代和市民营造安全的公共交通环境,并持续推进服务改善”。

阅读韩文原文