“我们将蜕变为传递最宝贵文学体验的文化基金会。”
29日,在大山文化基金会成立30周年之际,教保生命会长申昌宰如此描述基金会的使命。并且,申昌宰将基金会未来重新定位为“帮助人们理解世界、成长为成熟的全球公民”。
正如申昌宰所言,大山文化基金会在市民生活深处植入了文学感性。12月光化门教保生命文字墙取自诗人陈恩英的《相配》:“你与我很相配。我们手牵着手游过黑暗,走在光中。”
大山文化基金会是1992年依照大山慎镛虎(教保生命创始人)的意愿、由教保生命出资设立的韩国唯一的民间文学支援基金会。申昌宰在进入教保生命之前,1993年任首尔大学医学院教授期间曾出任大山文化基金会理事长。这是遵从先父“要做好经营,比会赚钱更要先懂得会花钱”的遗志。
大山文化基金会通过弘扬创作文化、韩国文学全球化、青少年培养等多样的文学支援事业,被评价为提升了韩国社会的文化能力,并为韩国文学走向世界奠定了基础。申昌宰于2017年因为韩国文学全球化和诗文学发展作出贡献,被韩国诗人协会推举为名誉诗人;同年因致力于韩法文学与思想交流,获法国政府颁授“荣誉军团勋章”。2018年,他又因通过大山文化基金会、Kyobo Book Centre、光化门文字墙等为韩国文学发展和人文学大众化作出贡献,继先父(1996年获金冠文化勋章)之后荣获银冠文化勋章。申昌宰强调:“我们一直怀着文学是为社会成员、乃至全人类的信念来运营基金会”,“文学的价值并未褪色,对人们而言正变得越来越重要。”他在30周年之际感言道:“支援艺术与文化必须有耐心、持之以恒地推进,因此今后也将继续走过去一直走的路。”
大山文化基金会过去30年投入文学相关事业的金额达582亿韩元。通过韩国规模最大的综合文学奖大山文学奖,共表彰了147名作家;通过新进文人创作支援项目大山创作基金,激励了310名作家的创作活动。还通过大山大学文学奖发掘113名新人作家,为文学界注入活力。培养出《扑通扑通我的人生》的小说家金爱兰、2021年英国匕首奖翻译推理小说奖得主尹高恩,以及金妍德、全三惠、郑han娥等活跃于韩国文坛的杰出新人。
尤其是基金会的韩国文学翻译出版支援事业,起到了向全世界广泛传播韩国文学的助产士作用。将朴景利、黄皙暎、李承雨等韩国代表性文人的作品翻译成世界各国语言并在海外出版,拓宽了韩国文学的视野。还支援韩江的《素食者》在英国出版,助力其成为首位获得世界三大文学奖之一“布克奖”的韩国人。基金会还通过大山青少年文学奖、大学生亚洲远征、首尔市立青少年文化交流中心运营等青少年培养事业,为青少年提供自我省思、树立未来愿景的机会。






