2022-12-28 | 성채윤 기자

国防部对全翼洙降级效力中止裁定即时抗告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于法院作出暂时中止空军法务室长全翼洙(52岁)惩戒处分效力的决定,国防部提出不服并已抗告。全翼洙因涉嫌非法干预已故李艺琳中士死亡事件的调查而被起诉。

据法律界28日消息,国防部已向审理此案的首尔行政法院行政一部(部长法官姜东赫)提交了即时抗告状。即时抗告是为使裁判迅速确定,将不服申请期限限制在裁判告知之日起一周内的抗告。

26日,法院接受了全室长的执行停止(效力停止)申请,裁定在本案判决作出之日起满30日之前,暂时中止降级处分的效力。法院认为,"预计本案诉讼判决尚需相当时间,若申请人(全室长)在受损的地位、名誉和信赖未能恢复的情况下退役,事后恢复地位将不可能,通过金钱赔偿恢复名誉也并不容易","认定存在停止效力的紧急必要性"。效力停止是在认定行政机关处分有可能造成难以恢复的损害时,在本案判决作出前暂时中止处分效力的决定。

此前22日,全室长因未能妥善指挥已故李艺琳中士死亡事件调查等原因,由准将降级为上校。降级惩戒一般属于重惩戒,尤其将军降为上校据悉是民主化以后的首例。全室长对此不服,在向国防部提交抗告状的同时,还提起了行政诉讼并申请效力停止。

阅读韩文原文