2022-12-28 | 문성진 논설위원

[周四清晨] 面对癸卯年的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2023癸卯年即将到来。从命理学角度看,代表水的"癸"象征食粮,"卯"指智慧的动物兔子。因此有人送上吉言:癸卯年将充满以智慧战胜灾难、创造性地谋取食粮的能力。

然而1903年的癸卯年却颇为阴郁。首先,那年4月的"扬武号欺诈事件"是被日本帝国的贪欲荒唐算计的惨剧。日本三井物产以25万元从英国买入的扬武号,作为运煤船使用9年后性能下降、频繁故障,便欺骗大韩帝国,以两倍价格50万元出售。大韩帝国称要将该船改造为军舰,又追加支出25万元,挥霍了相当于当时政府一年预算两倍的资金。那年5月,沙俄制造了"龙岩浦开港事件"。沙俄派出100名军队占领鸭绿江边的伐木木材集散地龙岩浦,甚至将其名称改为"尼古拉港"。即便如此,高宗仍于7月25日在德寿宫庭院召集3000名官僚,举办即位40周年、50岁诞辰纪念宴会。据当时记载,"肉堆积如山,酒多如泉涌,尽享宴乐,与平时御膳相比菜品数量超过10倍"。

2023癸卯年将有所不同。作为世界第十大经济体、第六大军事强国的大韩民国,不可能与120年前相同。只是巧合的是,俄罗斯正以与当年相似的方式走向自我毁灭,日本再次显露军事对外扩张的野心,对此必须保持警惕。英国《经济学人》将乌克兰战争列为2023年值得关注的十大全球趋势之首,并表示"能源价格、通胀、利率、经济增长、粮食短缺问题,都取决于这场战争未来几个月如何演变"。若不准备妥当的应对之策,韩国经济可能陷入无法复原的泥潭。此外,日本近期在"国家安全保障战略"等三大安保文件中明确写入赋予自卫队反击能力、五年内将防卫费增至目前两倍的内容。曾侵夺韩国国权的日本,放弃了和平宪法的"专守防卫"(仅在遭受攻击时行使防御性武力)原则,踏上军事大国化之路。对于日本可能对宪法上属于韩国领土的朝鲜实施先发制人打击,需要有周密对策。

国家危机有时如"黑天鹅"般以意想不到的事件袭来,但更多时候是像"灰犀牛"那样忽视显而易见的风险而自招其祸。120年前的癸卯年便是如此。曾任俄国公使的韦贝尔在1903年留下感慨文字:"五年后再来大韩帝国……高宗皇帝竟随着请巫师做法事的严妃一起笃信迷信。"他还指出,韩国人不了解日本等国的算盘,官职不是由公共能力而是由贿赂金额决定。若当时纠正这些弊端,韩国历史将会不同。

如今我们是否很好地应对着眼前可见的危机?看看低劣的政治,难以乐观。执政党与在野党有着共同目标:克服经济复合危机与朝鲜挑衅等当前危机,在周边强国的霸权竞争中为国家开辟出路。既然如此,本应携手合力最大化政治能力,可执政党与在野党却沉迷于"我活你死"式的派斗。1995年时任Samsung Electronics会长李健熙曾说"我国行政能力三流、政治能力四流、企业竞争力二流",而如今的政治,四流都算给分过高。检察官与"财政部黑手党"出身者垄断国家要职也是大问题。以他们狭窄的视野难以洞察各种风险因素,国家可能睁着眼睛陷入被灰犀牛撞击的灾难。期待新的一年能以大气度的政治取代狭隘的政治,如癸卯年寓意那样战胜国难,开启光明未来。

阅读韩文原文