2022-12-28 | 김연하 기자

[建筑与城市] Soltozibin建筑事务所所长赵南浩:“设计时想的是在市民动线上点出‘休息’这个小点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仁王山既是山,又与城市相连,尤其与西村有着密切关系,是一座独特的山。仁王山林中休息处的设计理念,是在首尔与仁王山、西村的风景,以及各处历史和积累的故事层叠而成的叙事性风景中,只点上一个小小的点。”

将仁王山林中休息处形容为“小点”的Solto Jibin建筑师事务所所长赵南镐的这番话,让人得以揣度他所追求的休息处形态。仁王山林中休息处连接两条登山道,却绝不切断它们。由于存在绕行路线,上下仁王山登山道的人可以进休息处,也可以径直经过。这也正是能用“点”这个词的原因。存在于市民经过的动线之中,只是作为休息处,这正是这处休息处的主要目的。

“休息处”是人人皆知的词,但在日常生活中却很少使用。其“可以休息的场所”之意可以直观理解,但真要在身边找一处休息处却很难列举,道理相同。赵所长说:“我认为要成为休息处,就要不像咖啡馆那样带有商业性,又要与公园之类的地方不同,拥有明确的‘场所性’,设计上就以此为重点。”他说:“随着时间推移,首尔会出现更多更好的地方,但希望仁王山林中休息处不是一个热门空间,而是留存为包括登山者在内的许多人短暂休息之后离去的那种场所。”他还补充说:“热门打卡地只是人多的地方,终究成不了休息处,不是吗?”

赵所长惋惜地表示:“相比经济水平,韩国在文化艺术领域取得了世界级成果,但建筑仍然沉寂。”不过他说:“我认为建筑不是靠一两位天才,而是大众与建筑师的能力相结合,并在此基础上形成好的城市时,才能出成果。”他表示:“大众对建筑的眼光和水平已大幅提高,如今我们似乎也正迈向建筑出成果的时期,令人期待。”

阅读韩文原文