2022-12-28 | 세종=곽윤아 기자

餐饮创业实战演练机会…“很快就站稳了脚跟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 9月底在大邱南区开设餐厅的金世日老板,月均销售额约为3000万韩元。凭借自主开发的配方做出的萝卜凉面和辣炒猪肉大受欢迎,也积累了不少回头客。金老板说:“在经济日渐低迷之际创业,原本忧虑很多,但经营一直很稳定。”

金老板能够迅速立足,很大程度得益于韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)面向39岁以下青年开展的“餐饮创业孵化项目”。得益于该项目,他从今年6月起有一个月时间,可以在农林畜产食品部和aT提供的经营场所和厨房设备基础上实际经营餐厅。目前餐厅在售菜品的创意,也来自aT提供的培训与咨询。aT表示:“即使在经济形势恶化的情况下,为了不让青年的创业意志受挫,明年也将积极予以支持。”

为减轻高物价下餐饮企业日益加重的食材成本负担,相关项目也在推进。代表性的是“扩大优质食材消费基础建设项目”,该项目为由商人会等多家餐饮企业组成的团体共同采购国产食材提供物流费、保管费等支持。农林畜产食品部与aT今年投入预算2.5亿韩元,支持共44个团体共同采购食材。事实上,大邱一条肥肠街的商人会今年初获得aT提供的2000万韩元支持,首次开始共同采购肥肠,通过节省物流费和人工费等,仅今年一年就采购了价值1.88亿韩元的食材。

为促进韩国食品出口的“餐饮企业海外进军券支持项目”今年也取得显著成果。农林畜产食品部与aT通过该项目,每年为10家希望进军海外的餐饮企业提供定制化咨询,包括支持企业收集目标国家当地信息的费用、宣传物料与品牌注册、目标国家语言的口笔译费用等。

例如,炸鸡连锁企业Puradak为进军香港,从aT获得了法律咨询及合同书撰写相关口笔译费用支持和海外业务咨询支持。结果,其本月6日在香港首次开设门店。此外,该公司还在泰国、新加坡、日本等地完成了品牌商标权注册。aT表示:“在近来全球对韩国食品关注度不断提升的背景下,将扩大费用支持及咨询项目,帮助我国餐饮企业成功在海外立足。”

阅读韩文原文