2022-12-28 | 송주희 기자,박시진 기자

大型超市周末强制休业、凌晨配送禁令,十年枷锁将解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大型超市监管,方向已基本确定:强化地方自治团体的自主权,使集中在周日的强制歇业日可以改为工作日,同时允许此前一直被禁止的“凌晨线上配送”。这是为应对流通环境变化、提升产业竞争力,此前一直处于对立面的大型企业与中小商人打出“共生”旗号、长时间共同商讨的结果。此前在营业限制时间(0时至10时)和强制歇业日不能进行线上下单与配送的大型超市回旋空间扩大,以电商企业为中心展开的凌晨配送市场竞争预计也将进一步加剧。

全国商人联合会、韩国超市合作社联合会、韩国连锁店协会、国务调整室、韩国产业通商资源部、Ministry of SMEs and Startups于28日下午在政府首尔办公楼签署《促进大中小流通共生发展协约》,商定:一是共同努力,使大型超市等在营业限制时间和强制歇业日也可以进行线上配送;二是就强制歇业日指定等事项,持续协商强化地方自治团体自主权的方案。

现行《流通产业发展法》规定,基层地方自治团体首长可对大型超市、准大规模店铺下令限制营业时间(0时至10时范围)及强制歇业(每月两天)。针对大型超市的这类营业限制于2012年出台,目的在于保护小巷商圈及共生发展,但近来流通环境迅速向线上转移,改善相关制度的要求持续不断。有争议的流通法虽未就线上配送作出规定,但韩国法制处作出了“利用大型超市物流、配送基地的线上经营等同于门店经营”的法律解释,因此目前每天凌晨以及多数地方自治团体指定为强制歇业日的周日均不能进行线上下单与配送。大型超市方面一直要求改善,称在新冠疫情期间电商市场飞跃发展之际,陈旧的监管使大型超市乃至传统市场和小巷商圈全都陷入萎缩。事实上,大型超市业界销售额2013年为34万亿韩元,去年为35万亿韩元;同期电商销售额则从39万亿韩元猛增至187万亿韩元。随着新冠疫情推动非接触购物活跃,这一差距进一步拉大。

大型超市低迷,也并不意味着传统市场吸收了这部分需求。传统市场销售额2013年为20万亿韩元,去年仅为26万亿韩元。在此情况下,此前打着“保护商圈”旗号与大型超市对立的小工商业者和传统市场开始从“对立”转向寻求“共生之路”。据悉,大邱之所以推动从明年起成为首个将强制歇业日由现行周日改为工作日的广域市,地方商人团体的决断也发挥了很大作用。全国商人联合会大邱支会判断,大型超市强制歇业等监管对提升传统市场销售额帮助不大,于是转而通过与大型超市共生来振兴商圈。

大型超市对此次协议方案表示积极欢迎。目前多数超市在每月第二、第四个周日歇业,而周末销售额是工作日的2至3倍,它们认为周末开门营业肯定有助于扩大销售。事实上,Kyobo Securities曾推算,若将每月两次强制歇业日由周日改为工作日,E-Mart和乐天超市的年销售额将分别增加3900亿韩元和1700亿韩元。一位超市人士表示:“从消费者角度看,周末不能购物更为不便;合作企业在拓展销路和扩大销售方面,也认为周末营业和凌晨配送是积极的。”

阅读韩文原文