2022-12-27 | 김남균 기자

尹总统:“市场无国界…就业由企业创造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统27日强调,为克服全球经济危机,须激活以企业和市场为中心的动力。

总统室副发言人李在明当天通过书面简报表示,在青瓦台迎宾馆举行的韩国产业通商资源部和Ministry of SMEs and Startups工作汇报会上,尹总统强调:“总统在国内问题上最需要用心的事情之一就是优质就业岗位,而创造就业岗位的是企业和市场。”

尹总统表示:“我们的‘产业市场政策’,是支持市场更加公正、高效地运作,若市场尚未形成,则引导市场参与,培育和壮大市场。”他要求:“要提高市场制度效率、培育市场,公职人员必须具备国际化思维。”

尹总统在总结发言中说:“市场没有国界”,并叮嘱“要以国际化思维,头脑中时刻想着市场来推进工作(政策)”。

尹总统表示“创造就业岗位的是企业和市场”,并主张这如同“一加一等于二”一样是理所当然的公理。他接着强调:“如果说创造就业是政府用财政在国家层面创造岗位,那就是打破了1+1等于2的公理”,“就业岗位是由企业创造的”。

他还补充说:“政府作为市场的一员,某种意义上也以商人身份参与,在引导市场参与的同时营造市场、推动市场成长,这才是政府该做的事。”

当天的汇报以“不会折断的出口强国、创造未来的创业大国”为口号进行了约110分钟,韩国产业通商资源部长官李昌洋、Ministry of SMEs and Startups长官李英、专利厅长李仁实以及企业人士和经济界人士等约160人出席。特别是为听取克服实体经济危机的现场意见,产业政策专家、风险企业人士、经济团体、相关产业团体等民间人士也有30余人参加。

阅读韩文原文