2022-12-27 | 정혜선 기자

“青年创业不应视为成败,而应视为挑战……校园城将成为屏障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为创业是在大学里能够学到的一门特别的课程。因此,以挑战而非成败的意义去看待它更为可取。”

韩国外国语大学校园城镇事业团团长金旼廷认为,青年创业的最佳时期是在大学在读期间。因为那样才能获得学校拥有的资源支持,挑战之后无论结果如何,学校都能成为一道屏障。金旼廷团长强调:“我认为给在校生提供挑战创业的机会、让他们能够实现自己的想法,是学校应该做的事”,“校园城镇事业将成为这些学生的屏障。”

首尔校园城镇事业是首尔市为构建大学、青年与当地居民共生的地区共同体而实施的项目,目前市内有32所大学参与。韩国外大自2019年起参与该项目,已培育出65个创业团队。

韩国外大校园城镇事业团把新的一年定为帮助国内初创企业进军海外的元年,并计划将支持对象扩大到参与首尔市校园城镇事业的全部企业,向其他大学校园城镇事业团培育的初创企业也伸出援手。

Seoul Economic Daily“Life Jump”采访了表示“将以韩国外大拥有的全球化能力为基础,支持国内初创企业进军海外,着力培育独角兽企业”的金旼廷团长。

- 今年是韩国外大校园事业团执行首尔市校园城镇事业的第四年。请谈谈这期间的成果。

“韩国外大校园事业团的成果大致可以分为创业和地区共生两个领域来说明。首先在创业领域,已培育出65个创业团队。我们在校内外运营创业空间,也为校园城镇入驻企业提供了可顺利开展业务的空间。此外,还运营ESG(环境·社会·治理结构)创业教育项目、Demo Day、初创学院、CEO导师项目等,帮助预备创业者和初创期创业者都能获得支持。为怀有独立出版梦想的人提供支持的‘独立出版项目’,自韩国外大校园城镇启动以来每年都在进行。通过该项目,至今已有35个团队成功创业。”

- 在地区共生领域有哪些成果?

“首先可以谈为当地居民运营的文化项目。在新冠疫情期间大家接触文化艺术演出的机会很少时,我们校园事业团利用打造的‘Imun1017’空间,举办了非接触式演出以及文学、哲学等多个领域的教育活动。此外,我们与清凉里综合市场签订业务协议,运营了帮助市场商户运用直播电商的活动项目以及外语教育项目等。”

- 独立出版项目就是字面意义上帮助独立出版的项目吗?

“独立出版项目是作为可以与地区共同开展的文化项目的一部分启动的。如其名所示,这是支持‘作家’梦想的教育项目,但不同之处在于并非只支持出版。可以理解为,这是对成为作家所需的教育项目、图书出版流程等全过程提供支持的项目。”

- 今年有多少个团队获得了支持?

“仅今年就有13人参加,出版了10本书。因为也有以团队而非个人形式参与的情况,所以最终出版的书为10本。”

- 据了解,在新冠疫情导致经济萎缩的情况下,你们反而打造了就业及创业平台并取得良好成果。想了解做出这一选择的背景。

“我认为在新冠疫情导致经济萎缩的情况下,大学应该出面推动就业或创业活动更加活跃。为利用大学的人力和物力资源支持青年创业者创业,进而为创造就业岗位做贡献,我们承担了首尔市校园城镇事业。特别是首尔市校园城镇事业不仅支持创业,还开展振兴地区经济的活动,因此我们判断在经济萎缩的情况下更需要这一事业。”

- 由于经济不景气,在运营就业或创业项目时应该有特别用心的部分。

“前面已经提到的独立出版项目可以说是代表性例子。大部分人认为创业需要大量资本和人力。在经济不景气时不敢轻易挑战创业的原因也在此。即便在这种情况下,韩国外大校园城镇事业团为促进创业,希望支持只需少量人力和资本也能创业的独立出版,因此持续运营‘独立出版项目’。为通过该项目营造让更多人挑战创业并实现目标的健康创业文化,我们在运营项目时格外用心。”

- 在运营创业教育项目方面,也能看到反映趋势的努力。你们把近来企业的热点话题ESG融入创业教育项目,运营了ESG创业教育项目。与一般创业教育项目有什么不同?

“如果说一般创业是以创造收益为目的的创业模式,那么ESG创业中有许多可以共生的创业模式。最近我们作为创业教育项目之一举办了Demo Day。在这个场合,大家就与ESG相关的创业项目进行了很多交流,出现了各种创业想法。例如,最环保的卸妆水、与废旧运动鞋回收再利用相关的创业就是代表性例子。”

- 明年的计划是什么?

“计划以韩国外大拥有的全球化能力为基础,支持国内初创企业进军海外,重点培育独角兽企业。为实现这一目标,已于今年9月与Born2Global中心签订业务协议。Born2Global是韩国科学技术情报通信部下属机构,成立于2013年,通过基于产品市场契合度(PMF·Product Market Fit)的咨询、全球市场进入战略、全球目标市场准备项目等,帮助国内初创企业成功进军海外。”

- 韩国外大与Born2Global将以何种方式合作?

“具体的合作方式和分工目前还没有确定,为提供切实的支持仍在持续讨论。不过,韩国外大拥有45种语言教育和52个语言相关专业,在全球有众多校友,如果利用其丰富的全球网络和人力资源与Born2Global合作,我认为能产生良好的协同效应。”

- 海外进军支持是否仅限于通过韩国外大校园城镇事业创业的初创企业?

“不是。通过首尔校园城镇事业创业的所有初创企业都是对象。我们将经过遴选过程,从中选出支持对象。”

阅读韩文原文