2022-12-27 | 박동휘 기자

被美国暴雪困住的韩国游客…美国夫妇让出家门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在遭遇冬季暴风雪的美国,被大雪困住的韩国游客获得一对美国夫妇帮助的故事被公开,引发关注。

《纽约时报》25日(当地时间)报道了正在度蜜月的崔约瑟(27岁)等9名韩国游客及司机,与居住在纽约州威廉斯维尔的亚历山大·坎帕尼亚夫妇的相遇。

据报道,23日,韩国游客乘坐面包车从华盛顿出发前往尼亚加拉大瀑布,途中在纽约州威廉斯维尔因积雪路面而滑入路边沟渠,他们的故事由此开始。

从平泽赴美度蜜月的崔某在车辆完全无法移动后,于当天下午2时左右敲响附近一户住宅的门,想借一把铁铲。那正是外科医生坎帕尼亚的家。

但坎帕尼亚并没有把铲子借给他们,而是立即把他们请进屋内。习惯了冬季暴风雪的坎帕尼亚和妻子安德烈亚知道,在已预报暴雪的情况下,这些人反正也无法再前行。他们本来也为可能被困数日做好准备,冰箱里塞满了各种食材。

坎帕尼亚夫妇意外成了“旅店主人”,他们这套有3间卧室的房子里,因突然到来的9名韩国客人而热闹起来。

这些人通过韩国一家旅行社于21日抵达纽约市,其中除崔某夫妇外,还包括在印第安纳州上大学的女儿及其父母、来自首尔的两名大学生朋友等。

崔某表示,敲开厨房里食材充足、主人又极为热情的坎帕尼亚家的门,“不知为何像是命运”,“坎帕尼亚夫妇是我见过的人当中最亲切的”。

坎帕尼亚夫妇与韩国游客在平安夜一起观看了美国职业橄榄球队布法罗比尔队击败芝加哥熊队的比赛。他们还一起做韩国菜、分享彼此的故事,度过了周末。

令人惊讶的是,坎帕尼亚家中备有做韩国菜所需的各种食材。夫妇二人都是韩国菜爱好者,家里不仅有泡菜和电饭锅,还有料酒、酱油、辣椒酱、香油甚至辣椒粉。

最好的厨师就在客人当中。那位印第安纳大学生的母亲一道接一道地做出辣炒猪肉、辣炖鸡等韩国菜,展示了拿手厨艺。

谈到这些意外的客人来访,坎帕尼亚说“这是非常愉快的时光,是一份独特的祝福”,“绝不会忘记”。他还表示,这次经历让他有了计划访问韩国的想法。

25日雪势减弱、道路除雪作业展开后,韩国游客再次前往纽约市。除了准备在时报广场迎接新年的崔某夫妇外,其余游客将于本周回国。

另一方面,此次冬季暴风雪使纽约州布法罗降雪量最高达110厘米,包含布法罗的伊利县至今已有12人死亡。

阅读韩文原文