2022-12-26 | 송주희 기자,한동훈 기자

报复性消费终结…能跨越复合危机的青年领袖登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业的2022年因新消费者和新趋势主导的“后疫情特需”而火热。穿过新冠疫情这条漫长隧道后,在营收高速路上疾驰的业界,如今即将换乘进入2023年。是直行快车道,还是绕远路?完成向“年轻高管层”引擎更换的流通业,今年最大议题预计将是为突破消费放缓危机而进行的国内外版图扩张。本文以关键词梳理流通业火热的2022年与将更为激烈的2023年。

曾遭新冠疫情直接冲击的流通业,因今年4月解除社交距离限制(Endemic)带来的报复性消费而喜笑颜开。主要百货店受奢侈品与时装板块走强带动,前三季度(累计)营收实现两位数增长;便利店也因单人家庭增加和服务多元化,预计将创下历史最佳业绩。电商企业的增势同样引人注目。长年亏损的酷澎在引入火箭配送8年后,于今年三季度首次实现单季盈利。

主导这一消费提振的无疑是全新(New)消费群体“MZ一代”。流通业顺应追求独特体验的MZ一代趋势,接连开设快闪店宣传品牌,还投身元宇宙营销。随着年轻消费者成为威士忌、葡萄酒的消费主力,不仅百货店,便利店也组建酒类专门团队,大力扩充品类、开发产品。

“高物价”也在今年搅动市场。年初俄乌战争引发谷物价格及各类原辅料价格暴涨,食品企业接连提价,菜篮子物价随之上涨。包括“午餐通胀”在内,家庭负担加重,以物价防御(Defense)为旗号的大规模营销竞争也随之展开。某大型超市推出的“半价炸鸡”热销,披萨、凉拌粉皮等半价产品接连出现,削减中间环节利润以压低价格的自有品牌商品(PB)也颇受欢迎。流通业相关人士表示:“今年可以概括为,后疫情下消费活动开始复苏,但面临高物价隧道,未能进一步爆发。”

流通业的2023年预计将成为叠加新体制与新尝试的转型期。主要流通大企业的二代、三代在今年年末人事中接连晋升,经营步伐加快,更为年轻的新高管层掌握了“下一个时代(Next era)”的方向舵。CJ(001040)集团方面,李在贤会长长子李善浩经营领导出任CJCJ集团(097950)食品成长推进室长,该职位统领全球食品业务、新增长动力挖掘与新业务投资。韩华集团(000880)集团三子、Hanwha Solutions(009830)Galleria部门战略本部长金东宣也由常务晋升为专务。金专务掌管韩华酒店与度假村,统领集团酒店、度假村与流通业务。明年确定从韩华解决方案分立的百货业务(Galleria)能否稳定落地,将是他的重要考验。辛东彬乐天集团会长长子刘悦也通过本月人事调整,由Lotte Chemical日本分公司副常务晋升为常务。虽不会立即全面出任与流通相关的业务,但近来辛会长的海外出差及对外行程中常有辛常务随行,其公开露面增多,通过此次晋升,乐天集团的三代经营也有望加速。高管层的世代更替同样引人关注。LG生活健康代表理事李贞爱上月晋升为LG集团首位女性社长,此前CJ集团则选定李善正为集团内最年轻CEO、Olive Young首位女性CEO。两人均出自内部人事。乐天集团在近期定期人事中任命的Lotte Members Co., Ltd代表金慧珠,是首位从外部引进的女性子公司代表。此外,新世界集团(004170)集团新提拔4名女性高管,Hanwha Solutions则在Galleria部门任命1981年出生的金慧妍为新任高管。

等待他们的不是平坦大道,而是坑洼崎岖之路。如果说2022年后疫情下的报复性消费为流通业带来了“特需”,那么2023年利率上升、家庭可支配收入减少等导致的消费放缓,可能令业界“陷入危机(Endanger)”。据韩国银行数据,11月消费者信心指数(CCSI)为86.5,较上月(88.8)下降2.3点。CCSI低于100越多,意味着削减消费的心理越强。韩国银行诊断称:“受高物价导致的实际购买力下降、利率上升等影响,民间消费增势有可能放缓。”

这正是危机中“新业务与海外市场扩张(Widen)”课题比以往任何时候都更重要的原因。乐天集团已选定越南为新的前进基地,集中全体子公司力量;CJ与大象等也计划通过主要食品子公司在美国、欧洲等地建设大规模工厂,加快版图扩张。

阅读韩文原文