2022-12-26 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]除夕钟声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1929年1月1日零时,位于首尔贞洞的京城广播局录音室里响起了钟声。这是广播局作为新年特别策划节目,现场直播的除夕钟声。据悉,当时使用的梵钟是从南山脚下一座日本人寺庙借来的。每年岁末敲响“除夕之钟”并通过广播转播的惯例就此开始。“除夜”意为“腊月最后一天的夜晚”,除夕之钟即“在腊月最后一天夜里敲响的钟”。这源自佛教寺院为消除众生一百零八种烦恼而敲钟108次的佛教式仪式。原则上107次在午夜之前敲响,余下1次在跨年之后敲响。

光复之后中断的除夕之钟再度响起,是在1953年年末。因朝鲜战争战乱而完全被毁的首尔钟路普信阁于当年得以复原,岁末敲钟活动随之重启。此后,除夕之钟成为在每年12月31日跨入次年1月1日的午夜敲响普信阁钟以迎接新年的活动。普信阁敲钟源自朝鲜时代开闭汉阳都城四大门时,凌晨4时(五更)敲33次、晚10时(二更)敲28次的做法。如今除夕之钟敲响33次,据说其中蕴含佛教护法神祈愿国泰民安、国民无病长寿与平安之意。

普信阁除夕之钟活动自1953年以来从未间断,但因新冠疫情影响,2020年出现67年来首次中断。首尔市25日公布了三年来首次举办的今年“除夕之钟”活动的安全管理对策。主要内容是为维持秩序等,将安排比往年多60%、共1000名安全人员,并在活动前后2小时内地铁钟阁站不停车通过。据悉,警方和消防部门也将另行投入人力。此次活动预计将聚集超过10万人,安全管理不容有任何疏漏。有必要制定并执行更为细致的人群密集情况应对安全管理手册。市民也应将安全意识融入日常生活。

阅读韩文原文