2022-12-26 | 추승현 기자

[访谈]《阿凡达2》中70多岁西格妮·韦弗演14岁少女,背后有韩国团队CG技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《阿凡达:水之道》中,演员西格妮·韦弗为何能在74岁高龄演绎14岁少女的原因得以揭晓。

26日上午,与负责《阿凡达:水之道》(导演詹姆斯·卡梅隆,以下简称《阿凡达2》)视觉特效的维塔FX的CG总监崔钟真、资深艺术家黄正禄进行了视频采访。

《阿凡达2》是全球票房第一的《阿凡达》的续集,讲述在潘多拉星球上,杰克·萨利(萨姆·沃辛顿)与涅提妮(佐伊·索尔达娜)组成的家庭所遭遇的残酷威胁,以及为生存而踏上的漫长旅程与战斗的故事。该片14日在韩国全球首映,累计观影人数已突破500万人次。

资深艺术家黄正禄负责杰克、奇里(西格妮·韦弗)、托诺瓦里(克里夫·柯蒂斯)的面部制作。他自2016年起参与《复仇者联盟:无限战争》中的灭霸、《双子杀手》中的小克等角色制作,积累了实力。

第二部角色比第一部更为逼真,得益于面部系统的技术进步。黄正禄表示:“第一部中表情的运动是以直线组合方式制作的。因此在需要表现立体感时,面部艺术家必须手工修正,这部分耗费了大量时间。”他接着解释:“这次借助维塔新开发的系统,能够以面部肌肉为基础实现曲线组合。新系统的优点是无需修正即可自然呈现,因此我们得以把时间投入到研究角色和艺术表现上。”

饰演角色的真人演员拥有极高的契合度,也是引人注目之处。在制作幕后视频中,导演詹姆斯·卡梅隆曾表示:“表演捕捉拍摄之所以有趣,是因为能完整保留表演。身体、情感、表情表演,还有眼神,全部都在。”

黄正禄也强调:“制作面部时最在意的,就是演员与面部之间的同步。”他表示:“因为参考了大量素材、研究了演员,才能做出逼真的效果。收集角色可呈现的数据,预先制作起引导作用的表情,做出引导形状,一个角色的系统就此形成”,“与演员的表演捕捉很好地融合,最终成功呈现。”

特别是年逾70的西格妮·韦弗要演绎14岁的奇里,艺术家们也付出了努力。西格妮·韦弗曾说:“多亏技术的发展,我才能演14岁的少女,真是令人惊叹。”黄正禄表示:“我们在保留西格妮·韦弗表情的同时,参考了她年轻时的影像作为素材”,“老实说这并非轻松的工作,但实现了自然同步。西格妮·韦弗笑起来时脸上会有皱纹,但因为有引导,就能融合成奇里。”

为了对齐所有演员面部的同步,他们还无数次接受了导演詹姆斯·卡梅隆的反馈。黄正禄表示:“在制作面部形状时与导演进行了很多交流。我感受到导演对CG和角色的理解有多深。”他接着解释:“预先制作演员的面部表情时,最重视的是尽可能自然地同步”,“杰克是纳威人,特点是眼睛比人类大、鼻子像洞穴一样的结构。我们参考了老虎生气时鼻部和眉间的结构。”

亲历技术进步的他推荐说:“《阿凡达2》引入了新技术,个人认为已经达到顶点。我认为下一部也会呈现自然的表情和令人惊叹的CG技术”,“视觉上能获得全新体验。请尽情享受我们呈现的虚拟空间潘多拉。”

阅读韩文原文