2022-12-26 | 세종=박효정 기자

“梦想钢铁”氢还原炼铁2026年实证…应对欧盟碳规制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与钢铁业界将为应对欧盟(EU)的碳边境调节机制(CBAM),于2026年对氢还原炼铁技术进行实证。氢还原炼铁是在不产生碳排放的情况下生产钢铁,被称为"梦幻钢铁"。在欧盟等主要国家强化环境监管之际,政府决定到2030年为钢铁产业低碳转型投入共2097亿韩元,以提升国际竞争力。

韩国产业通商资源部与韩国企划财政部、外交部、韩国环境部、Ministry of SMEs and Startups等于26日在政府首尔办公大楼召开对外经济长官会议,讨论了欧盟CBAM现状及应对方案。CBAM是指,在温室气体排放监管宽松的国家生产的产品向欧盟出口时,将该产品生产过程中的碳排放量估算值与欧盟碳排放权交易制度(ETS)挂钩,征收一种"碳关税"的制度。欧盟将从明年10月起至2025年设置"报告义务期"(过渡期),并于2026年正式实施CBAM。

受欧盟举措冲击预计最大的韩国出口产业是钢铁。这既因韩国对欧盟出口额较大,也因碳排放较多的高炉占比较高。CBAM适用品类去年对欧盟出口额中,钢铁最大,为43亿美元,其后依次为铝(5亿美元)、化肥(480万美元)、水泥(140万美元)。韩国也是欧盟的五大钢铁进口来源国之一。

对此,政府决定到2030年共投入2097亿韩元,推动钢铁产业向低碳生产结构转型。将运用碳捕集、利用与封存(CCUS)技术,并推进高炉向电炉转换等。特别是长期将支持氢还原炼铁工艺设计技术开发。到2025年投入269亿韩元支持基础技术,从2026年起推进实证支持。

韩国铝产业也处于CBAM影响范围内。因为生产铝时投入的锭在其生产工序中碳排放量非常高。韩国的锭全部从马来西亚、澳大利亚等地进口。若欧盟在过渡期内将塑料、有机化学品纳入CBAM适用对象,相关行业出口也可能受到不利影响。去年塑料和有机化学品出口额分别达50亿美元和18亿美元。

除生产工序中产生的碳直接排放外,指外购热力、电力使用所产生排放的"间接排放"被纳入监管对象,也将对韩国企业出口构成不利因素。不过,有关此的"特定条件"目前尚未公布。欧盟此前为使区域内产业免缴碳排放税而实行的"免费配额制",将从CBAM实施的2026年起至2033年的8年间加速缩减,2034年全面废止。

产业部相关人士表示:"过渡期内有必要密切关注品类是否扩大及间接排放纳入条件",并预计"在免费配额维持至2033年期间,韩国出口的实际负担不大,但随着欧盟ETS免费配额废止时间表推进,我们所需购买的证书量将逐步增加"。

政府为应对CBAM,不仅将与欧盟进行双边渠道磋商,还将并行推进与立场相近国家协作等多边途径。还将举全政府之力,推动增强中小及中坚企业的CBAM应对能力、扩充产品碳排放量测量与核查、认证的基础设施、通过金融市场营造可持续的碳减排环境等。

阅读韩文原文