2022-12-26 | 강신우 기자

《英雄》如何实现韩国首次现场实录?入耳式耳机CG化→坚持一镜到底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

影片《英雄》讲述了1909年10月以“哈尔滨举事”击杀日本帝国主义元凶伊藤博文后,被日本法庭判处死刑并殉国的安重根义士炽热的最后一年,该片在上映首周登上韩国电影票房榜首位。郑成华、金高银、赵在允、裴正南、李玹雨、朴真珠等《英雄》主演走访首尔地区影院进行舞台问候,回应火热的票房表现。

据电影振兴委员会电影院入场券统合电算网26日数据,影片《英雄》在圣诞周末两天吸引50万观众东远集团,累计观影人数达804835人,继续保持上映首周韩国电影票房榜首位。

这一成绩超过了最终吸引994万观众、在全国掀起“皇后乐队热潮”的音乐电影《波西米亚狂想曲》上映首周的709323人,以及精良音乐电影《爱乐之城》的563430人(最终观影人数359万人)。

音乐剧原作电影《英雄》引人注目之处在于,它是韩国电影首次尝试现场同期录音。为实现高完成度的现场同期录音,演员与制作团队付出了不放过任何细节的艰苦努力。

为防止衣物摩擦产生的细小噪音,他们用抓绒材质外套代替羽绒服进行拍摄;为消除机器产生的噪音,甚至节制使用取暖器,制作团队忘却寒冷、全力以赴。

此外,为尽量减少脚步声,他们在鞋上包裹布料,甚至用毛毯覆盖整个地面,细致的努力从未间断。不仅如此,为遮挡为现场录音而佩戴的入耳式耳机,团队以事先360度拍摄的演员耳部形状为基础,全力投入后期CG制作,最终诞生了生动呈现演员精彩表演与嗓音的现场演唱场景。

? [英雄] 影评 ¦ 五零二电影

代表性场景包括以一镜到底拍摄的郑成华唱段《在十字架前》、音乐剧中没有的金高银特别唱段《我向你的梦》,以及文姬演艺生涯中经过最多次拍摄才完成的唱段《我亲爱的儿子多玛》。

郑成华在《在十字架前》的唱段场景中,既表现出对举事的坚定意志,又呈现了作为“人”的安重根的内心苦恼,细腻刻画安重根义士的情感线并展现完美唱功,令人难以相信这是一镜到底拍摄,为观众带来深沉感动与惊叹。郑成华谈及感受称:“为表现《在十字架前》这一唱段中蕴含的多种情感,我连面部细微的颤动都做了练习,看到完成的场景后,我认为这是与舞台不同、只有电影才能实现的场景。”

金高银通过特别唱段《我向你的梦》,完整传达了必须隐藏身份执行秘密任务的“雪姬”的复杂情感,以及要出色完成自身使命的决心。以作词者身份直接参与该唱段的尹齐均导演表示:“我希望有一首与《伊藤的野望》形成对比、体现朝鲜立场的唱段,因此在新曲中加入体现‘雪姬’心理的歌词,增添了只属于《英雄》的唱段。”

文姬在62年演艺生涯中经过最多次拍摄,完成了令人闻之动容的唱段《我亲爱的儿子多玛》。饰演在为大义甘愿赴死的儿子的牺牲面前依然泰然自若的母亲“赵玛利亚”的文姬,以细腻演技和多达10次以上重拍的非凡热情刻画坚强母爱,为观众留下难以忘怀的悠长回味。文姬补充说:“这是用普通母亲的情感真的无法表现的角色。所以我也是以相当深沉的情感来表现的。”

另一方面,《英雄》演员们在上映首周迎来圣诞假期,在首尔进行舞台问候,与观众度过了热烈交流的时光。从尹齐均导演到郑成华、金高银、赵在允、裴正南、李玹雨、朴真珠,影片主演们以特别的粉丝服务让现场气氛更加高涨。金高银说:“希望观众们能像享受演出一样享受这部电影。”裴正南则回应观众的支持称:“拍完《英雄》后,我更加自豪自己是韩国国民,我想观众看完电影后也会有同样的感受。”

阅读韩文原文