2022-12-26 | 여론독자부

[投稿]预防交通事故,文化比制度更重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,在仁川富平区的一个十字路口,一辆25吨货车在右转过程中撞死了正在通过人行横道的小学生。今年7月,在平泽市一所小学前的儿童保护区,一辆无视人行信号行驶的挖掘机也撞死了正在过人行横道的小学生。此类痛失宝贵生命的事故经常见于媒体报道,人们接触到这些消息时的痛心之情无需赘述。

据Korean National Police Agency统计,去年交通事故死亡者共2916人,其中步行者死亡1009人,占全部死亡者的34.8%。也就是说,全部交通事故死亡者中三分之一以上是行人,这一水平远超经济合作与发展组织(OECD)成员国平均的19.3%。此外,这些步行死亡者中约23.8%、即242人是在人行横道上遭遇事故。人行横道是行走时无数次遇到的设施,但很难说它是行人可以毫无顾虑、安心通过的环境。

为保障人行横道行人的安全,政府自今年10月12日起引入强化车辆在人行横道前暂时停车义务的制度。原《道路交通法》第27条第1款规定仅在“行人正在通过人行横道时”须暂时停车,而修订后的法律将义务强化为“行人正在通过或准备通过人行横道时”也须暂时停车。此外,在儿童保护区内,即使人行横道没有信号灯,也无论行人是否通行,都必须暂时停车。

这是基于人行横道上的死亡事故难以视为有所改善的判断,意在进一步加强规避能力较弱的残疾人、儿童、老年人等的安全。虽然可能有人批评“准备通过时”这一规定提出了要揣测行人意图的较为模糊的标准,但有必要善意理解为通过改善交通安全制度减少交通弱者牺牲的强烈政策意志,并在运用中讲求灵活得当。

在改变制度、强化监管时,其中往往反映出对行为主体自律性的失望。通过修订《道路交通法》强化监管,或许也是对此前交通参与者疏于保护人行横道上行人的失望的体现。

在美国,人行横道前若有“STOP(停)”标志,无论有人无人都必须先停车,交通参与者也很好地遵守这一点。可以说交通这一概念比我们更早确立,对行人保护更为特别,无论如何这都是不容轻视的一点。行人一边警惕车辆动向一边通过人行横道,这就是我们的现状。本是为行人设置的人行横道,行人却反而在它前面畏缩。可以说在人行横道上也是车辆优先。

韩国国民权益委员会警察监察专员过去一年处理的交通相关投诉达1000余件。内容也多种多样,包括人行横道、信号灯、超速拍摄摄像头等交通设施相关投诉、交通法规违反、对交通事故调查的不满等。随着此次《道路交通法》修订,主张强化执法不当的驾驶人会增加,要求按照修改后的制度严格适用的投诉也会增多。

今后,政府将为确立法律秩序和确保安全,努力按照强化后的规定不在执法上有所疏漏。然而,比政府的这种努力更重要的是交通参与者要有营造体谅他人的成熟交通文化的意识。这种成熟的交通意识不断积累,最终将形成新的交通文化。

阅读韩文原文